一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
而对于雇主而言，出于纳税原因，这些工人更容易聘用。
So employers would find them easier to employ also because of tax reasons.
就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。
For all these reasons, "the Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "the Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
相比而言，这些途径颇具吸引力有三层原因。
Three things make these alternative approaches attractive by comparison.
仅就这些可能的短期前景而言，我们很难明白金融市场为何突陷惊慌的原因。
Look only at those probable short-term prospects and it is hard to see why financial markets are suddenly in such a lather.
总体而言这些内容属事实，这并不意味着这份清单罗列了使轧机无法轧制平直出口卷料的所有不利条件和原因。
These are facts in general and not meant to be an all inclusive list of the adverse conditions and reasons that can keep the mill from producing straight stacking of the exit coil.
研究发现平均而言，在垃圾场附近居住和这些居中一种未查明原因的皮炎之间只有很小的相关性。
The study revealed, on average, only a small statistical correlation between the proximity of homes to garbage sites and the incidence of unexplained rashes among people living in these homes.
就我个人而言，我喜欢这次旅行更多的原因也是因为这些可爱的人们。
I couldn't even find a word to describe how awesome they were. Personally, those people were pretty much the reason why I loved this trip that much.
研究发现平均而言，在垃圾场附近居住和这些居民中未查明原因的皮炎之间只有很小的相关性。
The study revealed, on average, only a small statistical correlation between the proximity of homes to garbage sites and the incidence of unexplained rashes among people living in these homes.
研究发现平均而言，在垃圾场附近居住和这些居民中未查明原因的皮炎之间只有很小的相关性。
The study revealed, on average, only a small statistical correlation between the proximity of homes to garbage sites and the incidence of unexplained rashes among people living in these homes.
应用推荐