-
就硬盘而言，容量越大越好。
As far as the hard disk is concerned, the bigger the better.
《牛津词典》
-
就我而言，你想干什么就可以干什么。
As far as I am concerned, you can do what you like.
《牛津词典》
-
就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。
Musically speaking, their latest album is nothing special.
《牛津词典》
-
对我们而言，这是在人权问题上真正倒退的一步。
This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一般而言，她是个不爱紧张的人。
In the ordinary way, she's not a nervous person.
《牛津词典》
-
就心理而言，这次失败是致命的。
Psychologically, the defeat was devastating.
《牛津词典》
-
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
Iran remains an enigma for the outside world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就我个人而言，我倾向第二种选择。
Personally, I prefer the second option.
《牛津词典》
-
相对她的年龄而言，她个子小了。
She is small for her age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人道主义工作对他们而言轻而易举。
Humanitarian work comes naturally to them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个结果对总统而言很丢面子。
The result is a humiliation for the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的枪对他而言是权力的标志。
His gun was a badge of power for him.
《牛津词典》
-
对她而言，那曾是一段艰难的日子。
It had been a hard life for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就生态学而言，这些统计数字很重要。
These statistics are important from an ecological point of view.
《牛津词典》
-
部队生活相对而言仍然简朴。
The life of the troops was still comparatively austere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对外行而言，这个系统似乎过于复杂。
To the uninitiated the system seems too complicated.
《牛津词典》
-
一般而言，她懒得跟他理论。
Ordinarily, she wouldn't have bothered arguing with him.
《牛津词典》
-
相对而言，这工作报酬很低。
The job is relatively poorly paid.
《牛津词典》
-
然而，就一点而言，她态度是坚决的。
On one issue, however, she was immovable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就当前而言，几句简短的话已经足够了。
A few brief comments are sufficient for present purposes.
《牛津词典》
-
在正式场合带上她对我而言是一种挑战。
Taking her with me on official occasions has been a challenge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简而言之，业主们认为自己最了解情况。
In a nutshell, the owners thought they knew best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。
Being totally alone is my idea of hell on earth.
《牛津词典》
-
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
《牛津词典》
-
参加奥运会对每个运动员而言意义不同。
The importance of being an Olympian will vary from athlete to athlete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莱斯利的教会生涯对于她而言至关重要。
Lesley's career in the church is vitally important to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的学校就体育运动而言没有任何作为。
My school did nothing whatsoever in the way of athletics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他们而言，君主政体是国家的特殊象征。
To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他们而言，君主政体是国家的特殊象征。
To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.
《柯林斯英汉双解大词典》