西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是他却对于父母为了供给他的生活费而辛勤劳动这一事实视而不见。
But he seems blind of how diligently his parents are striving to supply him with living expenses.
另一名妇女不知如何面对突如其来的约会邀请，而此前那些男人对她视而不见。
Another woman was dismayed by the sudden dating desires of men who had ignored her previously.
尔后，她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话，而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Afterwards, she kept e-mailing his work account rather than having direct conversation. She ignored all of his notes he sent to her personal E-mail account.
尔后，她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话，而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Afterwards, she kept e-mailing his work account rather than having direct conversation.She ignored all of his notes he sent to her personal E-mail account.
一段视频显示那个小女孩被货车撞了两次，而路过的人都视而不见。
A video showing the child being struck twice by vans and then ignored by passers-by has sparked outrage in China.
机构工作人员可能收取贿赂而偏向某个供应商，接受过高的报价或者对仓库盗窃视而不见。
Agency workers may accept bribes to favour a particular supplier, agree to an inflated quote or turn a blind-eye to theft from a warehouse.
保守派悲叹，对自由市场的行政干预导致了种种畸变，而自由派对此却视而不见。
Conservatives bewail their blindness to the distortions that arise from bureaucratic meddling in the free market.
即使是最明亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德小姐这样的眼睛只能看到细微的缺陷，却对星球的万丈光芒视而不见。
Even the brightest planets also have this kind of dark spots, and miss Scatcherd that eyes can only see subtle defects, but turned a blind eye rays of the planet.
时间不能回还，而做过的这些事，像是已经深深打下去的树桩，如何能视而不见。
Time cannot be back, and do these things, like has been deeply fighting stumps, how can you turn a blind eye.
生活中我们每一天都要面对混沌。我们可以选择与混沌而战，也可以对其视而不见，但是加拿大画家格伦·罗纳德却选择欣然接受混沌。
Every day we face chaos in our lives. We can choose to fight it or ignore it. But Glen Ronald, an artist from Canada, chose to embrace it.
既然你愿意接受他的意见，而不再对其视而不见，那你们就可以进行合作了。
Now that you are willing to accept his advice, instead of turning a blind eye to it, you can cooperate with each other.
细节问题解决起来并不难，关键是不要视而不见，更不要见而不管。
The details of the problem is not difficult to solve, the key is not to turn a blind eye, not to see and no matter.
否则的话，那些富豪怎么可能将手伸进我们的口袋，偷走我们的财富而被我们视而不见呢？
How else can the ultra rich put their hands in our pockets and steal our wealth besides having us be ignorant of what they're doing?
孩子们都有暑假故事和我分享，而查理却对我视而不见。
They all had stories to tell me about their summers. Charlie, though, ignored me.
我们常常只是吃饭，而不是品尝美食，对一些美丽的事物视而不见。
Too often we eat meals without tasting them, look at something beautiful without seeing it.
尔后，她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话，而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Afterwards, she kept emailing his work account rather than having direct conversation. She ignored all of his notes he sent to her personal email account.
我们不能对每个国家为自己的历史上的光荣而骄傲这个事实视而不见。
We can hardly lose sight of the fact that every country prides itself on the glory of its own history.
这样特殊的采矿方式，可能会给游戏玩家你留下一小块一小块类似象棋棋盘相同的矿场，甚至于游戏玩家你的矿车会视而不见矿厂附近的泰矿，而独自跑到远离矿厂的地方去。
This can leave you with kind of a chequered Tiberium field and your Harvester will likely start to wonder far away from the Refinery, even though there is Tiberium close to it.
既然你能从心里上乐于接受新的思维方式，而不再对其视而不见，那你就有机会跟上时代的潮流。
Now that you can keep your mind open to new ways of thinking, instead of turning a blind eye to them, you stand a good chance to keep up with the flow of The Times.
而女性则恰恰相反，即使谈判的机会近在眼前，她们也往往视而不见。
Women, by contrast, often don't see opportunities that are right in front of them.
例如，我们自己会因此而焦躁不安，从而对病人的焦虑视而不见；或是自己怒火中烧，从而把病人的情绪当成愤怒。
We may ourselves be anxious and overlook anxiety in our patient, for example, or irritated and interpret through our own angry eyes our patient's emotion as anger.
应用：b。既然你能从心里上乐于接受新的思维方式，而不再对其视而不见，那你就有机会跟上时代的潮流。
Now that you can keep your mind open to new ways of thinking, instead of turning a blind eye to them, you stand a good chance to keep up with the flow of The Times.
一项调查报告发现了7条关于工作和财富积累的原则。超级成功人士们践行着这些原则，而平庸的人们却总是对它们视而不见，绕道而行。
A survey research found seven key principles of work and wealth-building that super-successful people practice but ordinary people avoid.
一项调查报告发现了7条关于工作和财富积累的原则。超级成功人士们践行着这些原则，而平庸的人们却总是对它们视而不见，绕道而行。
A survey research found seven key principles of work and wealth-building that super-successful people practice but ordinary people avoid.
应用推荐