经过考验，品格就能够被塑造及显明出来，而整个人生就是一场考验。
Character is both developed and revealed by tests, and all of life is a test.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
必须认识到语言是为了让其适应真实或者被塑造成真实而被转化了。
It will have to be recognized that language is transformed in order to adapt it to reality or shape reality.
科顿的大多数作品都略微正派，尽管情节在后半段很快变得愤世嫉俗，他所塑造的角色常因梦想的破碎而被击垮。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
而实际战斗被塑造得很棒。
莫言小说中的女性形象在某种定势文化中被塑造、被命名、被规定的命运，以及有些女性不满足于这种命运所带来的令人不快的同化、异化而作的不屈努力，是本文着力考察的对象。
The female image-buildings of Moyan's novels in some culture atmosphere and the women's destiny which were named or regulated are the object that this thesis seeing about.
而当我们往这些新的容器倒进水，水已经被水本身所塑造。
When we pour water into the new containers, the water inside is shaped by water itself.
而当我们往这些新的容器倒进水，水已经被水本身所塑造。
When we pour water into the new containers, the water inside is shaped by water itself.
应用推荐