他因观点偏激而被列入黑名单。
两种曾经在英国普遍分布的林地鸟类因数量急剧下降而被列入濒危物种。
Two once-widespread woodland species of British birds have been put on the endangered list after a steep decline in their Numbers.
北极熊是第一个只因全球变暖对其带来的威胁而被列入濒危物种名单中的物种。
The polar bear was the first species added to endangered species list solely because of threats to the species from global warming.
他因为进行最艰难的特技表演而被列入记录，他不停跌打滚爬，身体的大部分骨头都曾断过。
He's listed in record books for doing the toughest stunts and has taken numerous tumbles, breaking most bones in his body.
蔡澈坚信，尽管汽车行业曾被讥为成夕阳产业，但现在以其5% ~ 6%的年度生产增长率，它理应被列入朝阳产业。而中国市场和电动车正是他坚持这一认识的两个原因。
China and EVs are just two reasons why Zetsche believes that autos, once derided as mature, now deserve to be classified a growth industry with annual production gains of 5% to 6%.
生活在西部低地的大猩猩和双峰驼属于极度濒危物种，金头狮狨猴被列入濒危名录，而野生索科罗鸽已经绝迹。
Among the critically endangered species are the western lowland gorilla and the bactrian camel. The golden-headed lion tamarin is listed as endangered and the socorro dove is extinct in the wild.
河豚只有在日本被正式地列入君主禁用的违反食物——为了他的安全，而没有把河豚的照片上传。
Fugu is the only food officially illegal for the Emperor of Japan to eat - for his safety.
河豚只有在日本被正式地列入君主禁用的违反食物——为了他的安全，而没有把河豚的照片上传。
Fugu is the only food officially illegal for the Emperor of Japan to eat -for his safety.
他靠他们的憎恨吃饭，同时当他自己在上世纪五十年代被吊销护照，被编辑们列入黑名单，被美国联邦调查局怀疑为俄国间谍而实施跟踪时，他也出离愤怒了。
He thrived on their hatred and came into his own in the 1950s when he was deprived of his passport, blacklisted by editors and subjected to physical surveillance by the FBI as a suspected Russian spy.
和人们的普遍想法相反，并非三大金字塔而只有胡夫大金字塔才被列入七大奇迹。
Contrary to5 the common belief, only the Great Pyramid of Khufu, not all three Great Pyramids, is on the list of Wonders.
可能是由于枪伤，CherAmi死于1919年，之后因其卓越的服务而被授予了法国的军功十字章，并在1931年被列入信鸽纪念馆。
Cher Ami, who died in 1919, likely as a result of his battle wounds, was awarded the French Croix de Guerre award for his heroic service and was inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame in 1931.
其他属性也同样被列入考虑。比如，如果一个被观察实体突然戴上了他的帽子，而并没有移动，这个实体也同样会获得一个比较高的更新优先级。
Other properties were taken into account as well. For example, if a viewed entity suddenly put on their hat, without moving, the entity would get a higher update priority.
第三种不尽人意的照片是拍到双下巴；而女性喝得醉醺醺的照片被列入了黑名单第四位。
The third picture 'no no' is being shot with a double chin and fourth on the blacklist were obvious drunken shots.
近日起草的《2016中国膳食指南》中，水果被首次列入一顿正餐之中，而不单单作为饭后甜点。
The 2016 Chinese dietary guidelines were issued recently, in which fruit has for the first time been included in a meal, not only as an after meal dessert.
他是其中一个被列入黑名单而不准进入这国家的人。
He is one of the blacklisted individuals who is not allowed to enter this country.
幽默语言以其特有的逻辑、修辞、文化特征一直以来被视为“让人绝望”而列入不可译类型。
Translation of humorous language has been regarded despairing as a result of the differences in logics, rhetoric and culture of source and target languages.
首次被列入名单的印度毒蜘蛛，因其很高的收藏价值而受到国际宠物交易的威胁。
Making the list for the first time were Indian tarantulas, highly prized by collectors and threatened by the international pet trade.
太阳能热水器虽然也被列入考虑之中，但因为对于一块断断续续使用的地产来说存在操作问题而没有采用。
Solar heating for hot water was considered but rejected as there were operational problems on a property which in only used intermittently.
太阳能热水器虽然也被列入考虑之中，但因为对于一块断断续续使用的地产来说存在操作问题而没有采用。
Solar heating for hot water was considered but rejected as there were operational problems on a property which in only used intermittently.
应用推荐