自然只能让我们存在,而艺术创造人类。
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西,而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
自然只让我们存在,而艺术创造我们的人类。
印象中的英国该是浪漫而艺术的。
而艺术之法则,其首条便是“变化与统一”。
为艺术而艺术,不会比为喝酒而喝酒更有意义。
这肯定不是为了艺术而艺术的,而是为了法律而艺术。
This is definitely not art for art's sake. It is, rather, art for the law's sake.
对他来说,演出从来就不只是一种娱乐,不是为艺术而艺术。
Acting to him was never just a distraction, art for art's sake.
他的理念是“为艺术而艺术”——这正是哥特式文学的最终目的之一。
His philosophy is "art for art's sake" - this is the Gothic literature, one of the ultimate goal.
我也许偶尔厌恶苹果的产品及售后服务,但是乔布斯在商界中为艺术而艺术的写照,对我这样的婴儿潮后期出生的人来说颇有吸引力。
I can detest Apple products and customer service on occasion but Jobs' personification of art-for-arts sake, yes, in business, appeals to the late boomer in me.
CUPhotography唯一的宗旨就是拍摄有趣、浪漫而艺术的婚礼和订婚照片,无论这是在墨西哥充满异国情调的海景房,还是在艾伯塔乡下的社区会堂。
CU Photography has a solitary goal which is to create fun, romantic and artistic wedding and engagement photographs, whether at an exotic beach front in Mexico, or a community hall in rural Alberta.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
它让事物脱离它本身而永存,所以艺术的问题在于它的永恒。
It keeps things alive from itself, so the problem with art is its eternity.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的艺术范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect art.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的愿景和艺术的范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect vision and art.
我们经常认为绘画需要天赋,但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式,而不是一种学习工具。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
因此,应用艺术受限于物理定律,而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
的确,尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身,但隆的作品的照片就是他的作品。
Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一,以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作,目的是创造有效的艺术,而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
这是因为女性的身体是精美的艺术品,而男人的身体又粗笨又多毛,不该在光天化日之下看到。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身,而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
法国以其精美的艺术、美味的食物和浪漫的风景而闻名。
France is well known for its fine art, tasty food and romantic scenery.
因此,艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们,而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
这是一个艺术家被评判,而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这是一个艺术家被评判,而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
应用推荐