白瑞德:都是精明而自私的坏蛋。
而自私行为的效果则恰好相反。
而自私的爱是最低级的。
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。
Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.
我抗议不肯在我东家的家里作那不忠的人:而且,我竭力劝说他为了自己的满足而破坏林惇夫人的平静是残酷而自私的。
I protested against playing that treacherous part in my employer's house: and, besides, I urged the cruelty and selfishness of his destroying Mrs Linton's tranquillity for his satisfaction.
圣诞节应该是激动人心的奇妙时刻,而不是自私牟利的营销计谋。
Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.
处女座男人有时会变得自私和冷漠,反之,双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。
Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.
而很多家长则认为是自私和需要很大的改善。
Selfish and in need of considerable improvement, think many parents.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”,而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
神给你这些能力不是为了你自私的目的,乃是为了使人得益,正如别人也是为你能获益的缘故,而拥有神所赏赐的才干。
God didn't give you your abilities for selfish purposes. They were given to benefit others, just as others were given abilities for your benefit.
反对派抵抗“虚无主义式的自私”的改变,格雷格·克拉克在他坦布·里奇·维尔斯(肯特郡另一边的疗养胜地小镇)家中雅致的后院里,因为指责反对而发怒。
In his own elegant backyard in Tunbridge Wells, a well-heeled town on the other side of Kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of "nihilistic selfishness".
如果青少年本质上是这种集合体——焦虑、愚蠢、轻率,冲动、自私和不计后果、笨手笨脚——那么这些特性是如何经过选择而存在的呢?
If adolescence is essentially a collection of them-angst, idiocy, and haste; impulsiveness, selfishness, and reckless bumbling-then how did those traits survive selection?
的确,我们科学家彼此交流时,一直都在用比喻:我们说自私的DNA,孤儿接收者,蛋白质像是伴侣,而基因像是搭车旅行。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
她们颠覆传统,以男人的风格行事——自私而冷漠,这种克制自身母性的行为在某种程度上也违逆了女人的天性,让我们颇为震惊。
They shock us now, those women who bucked convention and did things the way men have often done-just as selfishly and callously-denying maternity in a way that seems to defy nature.
这份调查严厉指责了意大利男人:“他永远以自我为中心,自私,通常粗暴而不怜香惜玉,而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
从乔丹这句话里,我们要记住,当我们起步时我们不得不自私,一直到你达到顶峰的时候为止,而一旦你到达这样的高度后又一定要谦虚对人。
Take notes from Michael Jordan, first be selfish until you get on top, and once you are on top be humble and grounded.
表现为自私和懒惰,无法为自我成长而努力,并且表现为不自我节制,花销过度,饮食过度,沉溺娱乐。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
Baumeister和他的同事评论,相信行为是早就注定的信念鼓励人们自动地行动,而往往,自动的行为是自私的。
Baumeister and colleagues argue that the belief that behaviour is pre-determined encourages people to behave automatically, and often automatic behaviour is selfish.
就是为自己而活,或者我们所说的自私。
许多人认为爱只是一个自私的形式- - -而不是纯洁的爱。
What many think of as love is really just a form of selfishness — not pure love.
请记住,自我尊重来自于一种内在的信仰而不是一种自私自利的优越感觉。
Remember, self-respect comes from an inner belief and not an egoistic feeling of superiority.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
人们通常认为白人男性更富有,更有教养,更体贴,而亚洲男性则往往穷困潦倒,举止粗俗,还很自私。
White men have been generally seen as wealthier, more cultured and more considerate while Asian men have been seen as impoverished, uncouth and self-centered.
人们通常认为白人男性更富有,更有教养,更体贴,而亚洲男性则往往穷困潦倒,举止粗俗,还很自私。
White men have been generally seen as wealthier, more cultured and more considerate while Asian men have been seen as impoverished, uncouth and self-centered.
应用推荐