而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
你也面对同样的抉择，到底要为自己的目标、舒适、快乐而活，还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢？
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
在这一切正在发生的时候，我为自己能亲自参与这些事件而感到荣耀。
We feel honored to be on the scene while all this is happening.
每个地区都想要自己的港口，而一些工程却只是为了显示民族荣耀。
Every district wants its own port, and some projects make sense only as tokens of national pride.
事实上，按照他自己的说法，他记述的社区是受致命的流行病和偶然的种族主义打击而消失的；家庭中本应偷偷摸摸的堕胎也仿佛市民的荣耀。
Indeed, by his own account, the vanished communities he Chronicles were blighted by lethal epidemics and casual racism; home to backstreet abortions as well as civic pride.
这款宾利敞篷车皮实而不招摇，不过它们正淡出格林威治和棕榈滩，在其它某个角落静静地诉说自己曾经的荣耀。
Substantial without being ostentatious, the Bentley fades into the background in Greenwich and Palm Beach and makes a quiet statement everywhere else.
而当站在这里的健身队员，用他们的汗水战胜自己的时候，就是他们最荣耀的时刻。也是对于健身教练来说，能想到的最好的事。
When the bodybuilders stand here conquering themselves with their sweat, that is the moment of the best honor, and it's also the best thing that the coach can think about.
花言巧语的妖蛆之使，他们只记得自己的荣耀而忘了给我们带来的死亡。
Fianna: Sweet-voiced Wyrmcomers that remember their own glory but forget the death they brought to our people.
如果是的话，你要弄清楚，你的敬拜是为了荣耀神，而不是为你自己的兴趣。
If you do, make sure your worship is for the glory of God, not for your own interests.
我们为自己的罪和失败羞愧，亦为蒙赦罪而感恩不尽，并渴望重新得见神的荣耀和具体地效法祂的儿子。
We are ashamed of our sins and failures, grateful beyond measure for forgiveness, and eager to see afresh the glory of God and embody conformity to his Son.
唯有当我们把自己原原本本的献上，我们的生命才能透过服侍的恩典和荣耀上帝而被改变。
Only when we give ourselves as we are can our lives be transformed through grace to serve and glorify God.
通过如此高深的概念和独特的故事，我为自己能帮助导演将其剧本转化成图片的工作而倍感荣耀。
With such high concepts and unique mythology, I was honored to help the directors illustrate their scripts into drawings and paintings.
她像一位因自己的荣耀而半含羞涩的年轻母亲，走在我们的身边。
Like a young mother half-shy of her own 4 glory she walks among us.
她像一位因自己的荣耀而半含羞涩的年轻母亲，走在我们的身边。
Like a young mother half-shy of her own 4 glory she walks among us.
应用推荐