她有真正的魅力，而大多数人只是有礼貌而已。
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
我要访问的门户应该是“我的”门户，而不是“一个”门户而已。
The portal I am accessing should look like "my" portal not "a" portal.
我并非批评计划或谈话——它们很可能是有益的；但如今我更喜欢身体力行而不是空口说说而已。
I'm not criticizing planning or talking... they can be beneficial, but now I prefer to do something instead of talking.
真理就是女神，他要竭尽所能得到她，而不只是装装样子而已。
Truth is his goddess, and he takes pains to get her, not to look like her.
人们被说服拥有电影，而不仅仅是看看而已。
People were persuaded to own films rather than simply watch them.
我想越来越多的人希望能开始自己的生活而不仅仅是活着而已。
I think there are more people out there that want to start living instead of just existing.
这并不一定意味着应用程序的这个特定版本将推广到生产环境中，而仅仅是生产候选版本而已。
This does not necessarily mean that this particular version of the application will be promoted to production, only that it is a candidate for production.
阅读：好好理下自己的感情，你的那些物件只是物件而已，而不是你所爱的人或者你的回忆和一点点我如何处理多愁善感我住在酒店的房间的时候吗。
Read: Dealing with sentimentality: your things are just things, not the people you love or your memories and a little bit on how I handle sentimentality when I live in hotel rooms.
美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。
The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.
为人生目的而活是惟一真正生活的方法，否则只是生存而已。
Living on purpose is the only way to really live. Everything else is just existing.
就像这个箴言说，去做你想要看到的改变，而不是说说而已。
毕竟日本不存在像美国或欧洲大部分地区那样的超额信贷：近年来，日本公司并没有举借外债反而已经清偿了债务，而住户们坐拥大量储蓄。
After all, Japan had none of the credit excesses of America and much of Europe: rather than borrow in recent years, Japan's companies have paid off debts, while households sit on a pile of savings.
给邻居家的小孩一口吃的蜂蜜芝麻酥糖吧，三块酥糖就含有60卡热量、1克蛋白质，而糖分只有7克而已。
Dazzle your neighborhood kids with bite-size honey and sesame candy. Three pieces contain 60 calories, 1 gram of protein and just 7 grams of sugar.
他们都希望医生过来说，只是脑震荡而已，而10分钟，20分钟，40分钟都过去了，医生还没有出来。
They both expected the doctor to come back and say Cameron had a concussion. But the doctor was gone 10 minutes, 20, then 40.
盗版商们为市场提供的盗版手机外观和正版的几乎一模一样，而价格只是正版的零头而已。
Bandits supply these markets with phones that come with the superficial look and feel of brand-name handsets but at a fraction of the price.
仅仅是不同而已，而不同值得赞美。
用积极的行动来实现你的目标，而不要只是被动地说说而已。
Write your goal or objective in an active, rather than passive, voice.
现在，这些索引限制指南已经成为首要规则，而不仅仅是指南而已。
Now, these index-limitation guidelines are more rules of thumb than rules to live by.
因此，人们不会认真地评估自己的存款到底比别人多多少，而只是认为他们的存款比别人多而已。
So people aren't necessarily looking at how much more they're actually saving than other people, he said, but how much more they thought they were saving.
他就在那儿待着，像个美以美会教徒似的祈祷着，不过他所祈求的神明只是无知觉的灰尘而已；而上帝，在他提及的时候，是很古怪地跟他自己的黑种父亲混在一起！
There he has continued, praying like a Methodist: only the deity he implored in senseless dust and ashes; and God, when addressed, was curiously confounded with his own black father!
这样会让他们身历其境，而不仅仅只是看了而已，所以有层次感的照片更有深度。
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
记住只有管理员，超级用户，或者甚至是根用户才能使你完全入侵其它机器，而不仅仅是获得连接而已。
Keep in your mind that only an administrator account, super user or even the root account can let you access to the other machines completely and not simply an access to the connection.
记住只有管理员，超级用户，或者甚至是根用户才能使你完全入侵其它机器，而不仅仅是获得连接而已。
Keep in your mind that only an administrator account, super user or even the root account can let you access to the other machines completely and not simply an access to the connection.
应用推荐