而羊儿们也知道他们的牧者接近。
而羊，是一种最原始的羊肠线的来源。
耕柱子回答说：“因为好马值得责打，而羊不值得。”
Because the swift horse is worth whipping, the goat is not. " Geng Zhuzi answered."
莎宾娜：在深宅大院内住着个小女孩，生活愉快而羊纯。
Sabrina: And on this very large estate, there lived a small girl, and life was pleasant there, and very, very simple…
在1910年之前的海兰提亚，农民们每年都会因为狼而损失大量的羊。
In Hylantia prior to 1910, farmers nevertheless lost considerable numbers of sheep to wolves each year.
而剑桥大学的科学家宣称，绵羊还能记住两年前的朋友，并在看照片时能回忆起认识的面孔(不管这些面孔时人的还是羊的)。
They can also remember friends as long as two years and can recall faces of human beings or other sheep when looking at photographs, University of Cambridge scientists said.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
随着1996年著名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。
The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive.
他说：“在这里，家畜（羊）可以看到自己的同类和研究人员，这样它们的压力才会更小，行动才会更自然。 家畜的进食也不会因此而受到影响。”
The sheep can also see each other and the researchers while in the cubicles, making them less stressed, so they behave naturally and their feed consumption is not affected.
他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
中士又喝了一大口咖啡，把自己的意念集中在17号山羊身上，那只羊立刻无声地叫唤了一下，失去平衡倒地而亡。
The sergeant takes another swig of coffee and focuses his mind on Goat Number 17 - which promptly lets out a silent bleat, keels over and dies.
从偏好做风险决定的交易商到学校里声称患有多动症而停不下来的男孩子，睾丸激素是他们最好的替罪羊。
From financial traders' propensity to make risky decisions to badly behaved schoolboys' claims to be suffering from attention deficit hyperactivity disorder, testosterone makes a perfect scapegoat.
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试，并且常常劝他什么都别写。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
而在澳大利亚则指的是养了一群羊并在牧场放牧的人，日积月累羊群的数量增加，他也因为每年生产的羊毛而变得富有。
In Australia, he was one who bought a flock of sheep and carried them out to the pasture lands, where, as they increased from year to year, he grew rich with the annual produce of their wool.
很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。
Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下，接着一匹活马勇敢地与水搏击。
但我们需要一个替罪羊，而经济学家们一直，种，被鞭打男孩。
But we need a whipping boy, and economists have always, kind of, been whipping boys.
Petrov刚开始因为他冷静的头脑而被表扬，但是过了些时候却变成了这次假警报事件的替罪羊来批评。
Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm.
当我找到我的第一棵羊肚菌的时候，看到它小小的圆锥状褐色伞冠，我感到非常感激这一王国由于人类活动而承担的工作。
When I found my first morel, with its tiny cone-shaped brown top, I felt such gratitude for the job that this kingdom must undertake because of certain human activities.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
他知道他的羊，爱他们，愿意为了保护他们而舍弃自己的性命。
He knows his sheep, loves them, and is willing to give his own life to protect them.
灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下。
一类是已被驯化的“六畜”，即牛、羊、马、猪、狗、鸡，它们是人类为了经济或其它目的而驯养的，占十二种动物的一半。
The first category includes the six kinds of tamed animals such as the ox, goat, horse, pig, dog and rooster, accounting for half of the zodiac animals.
但是灰太狼并没有因此而唉声叹气、心灰意冷，他仍没有丧失继续抓羊的斗志和勇气。
But Gray Wolf therefore didn't sighing, dispirited and discouraged, he still didn't lost continue to catch the sheep morale and courage.
但是灰太狼并没有因此而唉声叹气、心灰意冷，他仍没有丧失继续抓羊的斗志和勇气。
But Gray Wolf therefore didn't sighing, dispirited and discouraged, he still didn't lost continue to catch the sheep morale and courage.
应用推荐