在新西兰长大，一切总是显得平静而缓慢。
Growing up in New Zealand, everything was always calm and slow.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
列车平稳而缓慢地驶进车站。
洪水沉默而缓慢的步伐则大不相同。
这将是漫长、沉重而缓慢的前行。
从银色向随机倾斜，白而缓慢。
摆脱债务负担有可能是一个漫长而缓慢的过程。
复苏仍然将是脆弱而缓慢的。
夏天到了，炎热而缓慢。
简单对象访问协议（SOAP）绑定（代理）低效而缓慢。
Simple Object Access Protocol (SOAP) bindings (proxies) are inefficient and slow.
那是为摆脱阴影进行的一次漫长而缓慢的攀登。
对于伦达孜来说，比较有希望的是农业方面迟到而缓慢的改进。
More hopeful for Lundazi is the slow, belated improvement in agriculture.
她的笔试失败了949次，不过分数却在稳固而缓慢的提升。
She failed the written test 949 times, but her scores steadily crept up.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢，因为需要修复银行系统，重建资产负债表。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
在少量的数据上应用延迟加载会导致对服务器的多次请求，而缓慢的响应可能会导致用户的沮丧。
Applying lazy loading on a small amount of data results in multiple requests to the server, and the slow response might lead to user frustration.
同样，一个试图弄清影片真实拍摄速度的俄罗斯科学家小组得出结论，这只生物的步伐确实大而缓慢。
Similarly, a group of Russian scientists who attempted to determine correct speed of the film came to the conclusion that the creature really did have a long, lumbering gait.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
在经历了本世纪头几年痛苦而缓慢的调整后，日本银行业终于清理干净了自己的如山坏帐，而日本企业经过重组也重新恢复了活力。
After years of painfully slow progress earlier this decade, the nation's banks finally cleaned up their mountains of bad debt and companies restructured to regain their health.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
他听见楼梯上缓慢而沉重的脚步声。
投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。
她的呼吸变得缓慢而沉重。
她缓慢而清晰地读出这个字。
我听到门闩被人缓慢而费劲地抽出来的声音。
I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
自然的修复过程缓慢而稳定，在此过程中细胞不断再生。
Nature's repair process is slow and steady, with cells being constantly renewed.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
他缓慢而痛苦地死去。
那意味着它是缓慢而平静的。
应用推荐