这项政策的好处还有很多；它维持了私人需求，在减少长期失业发生率的同时减少了消费者的不确定性，而美国经济正受到来自长期失业的困扰。
There's a lot to like about the policy; it sustains private demand and reduces consumer uncertainty while reducing the incidence of the long-term unemployment that now afflicts the American economy.
罗德-爱丁顿爵士，前英国航空公司的老总，在2006年回顾英国的交通需求时表示，一个成熟的经济体很少会因为单个项目而获得巨大的收益。
Sir Rod Eddington, a former boss of British Airways, argued in a 2006 review of Britain’s transport needs that mature economies rarely see huge benefits from a single project.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
投资者预期持有某货币可获得的收益决定了其对该货币的需求，而预期收益主要受贷款利率和经济增长率的影响。
The demand for a currency depends on the return that investors expect from holding it. That in turn depends largely on the interest rates on offer and on underlying rates of economic growth.
拿日本来说，这样的憧憬曾导致其不断过早施行从紧的财政政策，而此时的私人需求还不足以支撑整体经济的恢复。
In Japan's case, such hopes have led it repeatedly to tighten fiscal policy before private demand was strong enough to sustain a recovery.
粮食供应上涨(而需求因全球经济危机停滞不前)，粮价跳水。
As food supplies surged (and demand, hit by the global recession, stagnated), prices plummeted.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
自2000年以来，新兴经济体对全球原油需求增加的贡献率超过了100%，而发达国家的原油消费量则有所减少。
Emerging economies have accounted for more than 100% of the increase in global oil demand since 2000, while oil consumption in rich countries has declined.
与其它东亚经济体相比，日本由于出口暴跌而急需需求。
As with other East Asian economies, Japan has seen demand for its exports slump.
由于经济规模很小，债务负担沉重，它们往往依赖捐助机构来满足灾后需求，而捐助机构往往姗姗来迟或根本不来。
With small economies and high debt levels, they often depend on donors to finance post-disaster needs, but donor resources often arrive late or not at all.
通过储存美元而不是将其用于支出，中国正在从世界经济体中吸收需求。
By saving dollars rather than spending them, China is draining demand from the world economy.
奥巴马针对经济衰退的解决方案——为了刺激需求并试图组织银行运作而花费公众的钱，确实得到绝大部分经济学家的赞同。
It is true that Mr Obama's solution to the recession-spending public money in order to stimulate demand and trying to prevent a run on the banks-is supported by most economists.
初级经济学表明，如果你因最低工资提高而增加雇佣低技能工人的成本，雇主将降低对他们的需求。
Elementary economics would suggest that if you raise the cost of employing the lowest-skilled workers by increasing the minimum wage, employers will demand fewer of them.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
在全球，复苏将更多依靠高储蓄经济体转向更强的国内需求，而更少依靠美国消费者。
Globally, recovery will have come more from a shift by high saving economies to stronger domestic demand and less from the American consumer.
那时的苏联无法满足人民日益增长的需求而经济上的资源却在枯竭。
Back then the Soviet Union could not meet people's growing expectations and the economy was running out of resources.
与此同时，需求下滑导致工业生产低迷，而大宗商品价格下跌则使许多依赖出口的经济体财政捉襟见肘。
At the same time, falling demand is depressing industrial production, and declining commodity prices are squeezing the fiscal position of many export-dependent economies.
这些游轮在全球经济陷入低迷之前，便早已定好建造计划：而游轮的乘客需求是否将能保持强劲，则有待观察。
The ships were planned long before the global downturn: it remains to be seen whether passenger demand for cruise ships will remain strong.
这些游轮在全球经济陷入低迷之前，便早已定好建造计划：而游轮的乘客需求是否将能保持强劲，则有待观察。
The ships were planned long before the global downturn: it remains to be seen whether passenger demand for cruise ships will remain strong.
应用推荐