杰里米·西格尔认为在金融上应该用几何平均，而不是算术平均。
Jeremy Siegel says that in finance we should be using geometric and not arithmetic averages.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age. Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
而最近的一些研究发现不同物种具有数数儿能力的例子，说明算术能力在生物中比之前认为的更普遍。
Recent studies, however, have uncovered new instances of a counting skill in different species, suggesting that mathematical abilities could be more fundamental in biology than previously thought.
报告的结果通常是通过对存储在数据仓库中的信息应用基本的算术运算而得到的(例如，每月的平均销售额)。
The presented results are usually derived by applying basic arithmetic operations to the information stored in a data warehouse (for example, average sales per month).
而另一半的参与者则在看到所给信息后被要求去做一系列的智力游戏，包括字谜游戏和一些简单的算术题等。
The other half were shown the information but then made to perform a series of puzzles including anagrams and simple arithmetic.
这都是心理和情感上的斗争，而不是算术上的加减乘除。
These are psychological and emotional battles, not battles about math.
一项正确的选择，不仅取决于你擅长炒菜而不善于算术，还取决于这个世界是否充满了更好的厨师和更糟糕的会计师。
The correct choice depends not just on whether you are a good bean-sheller and a poor bean-counter, but on whether the world is full of better cooks and worse accountants.
Bochs在此处提供名为迟缓标志更新的优化以便仅在需要算术标志时才计算这些标志(而不是在每一步都进行更新)。
Bochs provides an optimization here called lazy flags update to calculate the arithmetic flags only when they're required (instead of updating at each step).
若格林说，”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
而每日进行拼字、完整文句写作与基本算术的比例则大幅提高。
Those who reported teaching spelling, the writing of complete sentences and basic math equations every day jumped.
换句话说，网络中的节点数按照算术法则提升，而网络的价值则按照指数法则提升。
In other words, as the number of nodes in a network increases arithmetically, the value of the network increases exponentially.
计算机能将若干字符连成串，用一些字符代替其他字符或另行处理字符串，而不是用算术方法或逻辑方法处理字符。
Rather than arithmetically or logically manipulating characters, a computer may concatenate strings of characters, replace some characters with others, or otherwise manipulate character strings.
ALU采用执行算术运算，而控制组被用来执行逻辑运算。
The ALU performs arithmetic operations, while the control unit is used to perform logical operations.
算术符号是书写出来的图形，而几何图形是绘画出来的公式。
Arithmetical symbols are written diagrams and geometrical figures are graphical formulas.
算术的形式系统的自洽性不可能通过该系统的形式化途径而得到证明。
The consistency of a formal system of arithmetic cannot be proved by means formalizable within that system.
如果没有掌握算术，你就会认为代数复杂而深奥。
If you do not master arithmetic, you will find algebra complicated and abstruse.
孩子们走后，她哭了至少一个小时。也从那天起，她不再单纯教阅读、写作和算术，而开始教孩子们如何做人。
AFTER the children left she cried for at least an hour. On the very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead she began to teach children.
他是对的，算术是一回事，而逻辑是另一回事。
也从那天起，她不再单纯教阅读、写作和算术，而开始教孩子们如何做人。
On the very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead she began to teach children.
汇编语言依序执行算术指令，而跳转指令可以通过改变程序计数器的值来执行条件语句和循环语句。
Assembly language instruction sequence perform arithmetic, and jump instruction by changing the program counter value to execute the conditional statement and circular statement.
算术逻辑运算单元（ALU）决定着中央处理器（CPU）的性能，而加法器又决定着ALU的性能。
The arithmetic logic unit(ALU) decides the performance of the Central Processing Unit(CPU), while the adder decides that of the ALU.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
同时，单板机本身也因具有进行高精度浮点算术运算的能力而得到了新的开发应用。
Meanwhile, the single board computer itself has developed and found new applications be cause of its ability to make high precision operations of floating point arithmetic.
当特征根难以求出而特征根的对称式易求时，半正定矩阵的算术平方根可直接由矩阵的本身的性质来表示。
On the other hand, square roots of semi-positive matrices can be expressed by the symmetric expression of eigenvalues, if the eigenvalues of semi-matrices are difficult to compute.
所以我不会为仍然靠数手指来算算术而感到太难堪。
路灯在醉鬼的眼里是用来支撑身体而不是照明的——据说语出马克·吐温（MarkTwain），如果没有算术，政客三天两头像醉鬼利用路灯一样去利用统计数据，也不会被发现。
Without it, politicians routinely get away with using statistics, as Mark Twain supposedlyobserved, the way a drunk uses a lamppost: for supportrather than illumination.
路灯在醉鬼的眼里是用来支撑身体而不是照明的——据说语出马克·吐温（MarkTwain），如果没有算术，政客三天两头像醉鬼利用路灯一样去利用统计数据，也不会被发现。
Without it, politicians routinely get away with using statistics, as Mark Twain supposedlyobserved, the way a drunk uses a lamppost: for supportrather than illumination.
应用推荐