而第二种情况则主要针对空格的处理。
而第二种广告效果是单纯的增加产品的销售量。
The second effect of advertisement is to increase sales of the product.
第一种称作GET命令，而第二种称作POST命令。
The first one is referred to as a GET command and the second one as a POST command.
而第二种则是表现焦虑，通常是害怕公开发言或者被叫去在一群人面前表演。
The second is a performance-based anxiety, usually the fear of public speaking or the fear of being asked to perform in front of a group.
而第二种方法的缺点是增加了前台的工作量，影响到前台与顾客的面对面交流。
The second solution would place more workload on the front desk, which should be involved with customer facing activities.
而第二种方法，当你删除红色视图之后，蓝色视图就只剩下一个约束。
In the second solution, removing the red view would leave the blue view with only a single constraint.
一种情况采用国际能源机构提议的能源效率措施，而第二种情况则没有。
One scenario included the IEA's proposed energy efficiency measures, while the second did not.
而第二种情况，她个人承受了一定损失，良心上可以卸去一部分责任。
In the second possible course of action, she can rid some burden from her conscience by bearing some personal loss and resigning from her job.
而第二种方法更精湛和实用，是把复数在数学上等价于物理问题的一种方法。
The second method is much more elegant and powerful, a way of making the complex Numbers mathematically equivalent to the physical problem.
第一种是初始特许经营费，而第二种是持续特许经营费，也经常被称为是使用费。
The first is the initial franchise fee and the second is the ongoing franchisee fee which is also often referred to as a royalty fee.
一种蛋白质对黑猩猩病毒无效，而第二种蛋白质在人类和黑猩猩之间并没有多大的区别。
One protein is ineffective against the chimpanzee virus, whereas the second does not vary enough between humans and chimpanzees to have made a difference, Bieniasz says.
而第二种不雅概念前面加了一个星号-在《数学杂志》上，这一小标记代表了一个年夜题目。
The second statement, however, was preceded by an asterisk - a tiny symbol which, in Mathematics Magazine, can mean big trouble.
而第二种意思则是活人的魂灵，它会出现在那些人的朋友面前，预言并警告他们说，魂灵的真身死期不远了。
While the second is the phantom of a living person that appears to their friends as a forewarning of the death of the person who the wraith appears to be.
要考虑两种事务失败：第一种是所有服务都能够参与事务时，而第二种是包括一个或多个不能参与事务的服务。
There are two kinds of transaction failure to consider: the first is when all of the services are transaction-capable, and the second is when one or more non-transaction-capable services are involved.
对于第一种，我将使用DELPHI2005SAMPLE这样的名称，而第二种的名称为D2005SAMPLE。
For the first one, I'll use the name DELPHI2005SAMPLE, and the second one will be called D2005SAMPLE.
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
第二种保证在10年内看起来很好，而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
在第二种情况里，会有不同的水手,而第一个例子里，只有一个水手,被所有的女生喜爱，这就是结构歧义。
Okay so in the second case there are lots of different sailors in the first one there's only one sailor who is loved by all the girls. So that's a structural ambiguity.
患第二种癌症的风险随着一等亲患癌症的人数增加而增加。
The risk of a second cancer increased with the number of first degree relatives with cancer.
而听到第二种声音的时候还是会害怕。
第二种更令人感兴趣，表面上，似乎只是“文化”现象，而更多的是隐藏在背后那不敢表现出来的人的本“性”。
This second reaction is the one that interests us the most; it is more cultured in appearence only and frequently hides behind it the ignorance and fear of showing it to others.
对于不记得客户ID，而只提供了姓氏的客户，使用第二种版本。
The second variant is used for customers who don't remember their customer id and who provide their last name instead.
同步gc的原因包含在标记中，其中systemgarbagecollect用于第一种情形而out ofmemory用于第二种情形。
The reason for the synchronous GC, contained in the tag, consists of system garbage collect for the first case and out of memory for the second.
如果您计划使用第二种选项，那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
如果您计划使用第二种选项，那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
应用推荐