而第三句(粗体)，是狂吠的谎言。
And the third sentence, which I've bolded, is a howling lie.
第二列将提供简要描述，而第三列将列出逻辑类型。
The second column provides a brief description, while the third column lists its logical type.
而第三组图片和第一组图片类似但有一点点不同。
And a third group of pictures was similar to the first group but a little different.
而第三条命令把结果限定为model为3的条目。
And the third command restricted the results to those entries in which model is 3.
而第三种可能性是这一天中的确进行了大量数据更改。
And yet a third possibility is that there is simply a tremendous amount of data changes taking place throughout the day.
第二组以111分紧随，而第三组则以110分排在最后。
The second group ended up with an average of 111, and the third group had the lowest score with an average of 110.
三个颗粒中，有两个富含镁元素，而第三个则是碳基元素为主。
Of the three, two of the particles are magnesium-rich, while the third is carbon-based.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
第一天和第二天的拍摄地点是洛杉矶，而第三天的拍摄地点是在纽约。
The first two shoot days were in Los Angeles and our Third Shoot day was in NYC.
其中两个只作用于人物皮肤(使用蒙版)，而第三个用于调节整体色调。
Two of them affecting only the skin (using masks), and a third one to set the general mood.
主张选举的四个候选人中的两位来自组织内部，而第三位则是紧密地参与。
Two of the four candidates standing for election come from within the organisation, and a third is closely involved.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
第二座大坝将湖面抬高了3.5米，而第三座大坝又让水位上升了30米。
The second dam raised the lake’s level by 3.5 meters (12 feet), and the third dam raised water levels by 30 meters (100 feet).
而第三是军械库艺术博览会还是美国艺术经纪人博览会或者是巴黎的FIAC。
Or if New York, with the Armory Show and Art Dealers Association of America show, or Paris with FIAC, is third.
他已经到罗马呼吁过两次了，均是因其技术细节被否决，而第三次还悬而未决。
He has made two appeals to Rome, both rejected on technicalities; a third is pending.
第二个标记表示过滤器bean，而第三个 标记表示管理器 bean。
The second tag represents the filter bean and the third tag represents the manager bean.
第一座大坝建于1895年，第二座建于1912年，而第三座建于1941年。
Fed by the Cascade River, Minnewanka owes its existence to a succession of dams, the first built in 1895, the second in 1912, and the third in 1941.
例如，可以创建一个小组来代表第三方提供者，而第三方只对他们所操作的项目进行限制。
For example, a group can be created to represent a third-party provider that is restricted to only those projects that they work on.
前两组没有任何的反作用，而第三组使用大量垃圾食品的老鼠变得非常肥胖，并开始上瘾。
There were no adverse effects on the first two groups, but the rats who ate as much junk food as they wanted quickly became very fat and started bingeing.
第二组的学习成果与第三组相似，而第三组是连续一星期每天训练40分钟，这非常令人震惊。
Impressively, the learning of the second group also was comparable to that of a third group that for a week practiced the pitch-discrimination target task for 40 minutes per day.
由于进化中的不断选择，我们的饮食发生了变化，我们的下巴也相应变小，而第三臼齿也就没用了。
As evolution made its selections, our diets changed, our jaws grew appropriately smaller, and our third molars became unnecessary.
Tabula有一款名为“Spacetime（时空）”的“三维芯片框架”，而第三维就是“时间”。
The company boasts a “3D chip architecture” that is called Spacetime, with “time” being the third dimension of the 3D architecture. Heady stuff.
尽管在第二沉思中，意识被认为是某种意识本身，而第三沉思把这种确实性的明晰条件追溯到了上帝的存在。
Although the Second Meditation takes consciousness to be certain of itself by itself, the Third Meditation traces the clear conditions of this certitude back to the existence of God.
给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。
The second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.
而第三点则贯穿于伯林的身体力行之中，即人必须全面地得以理解，而不能被当成一堆公式；毫无疑问，这一理念正是伯林魅力的一大来源。
In personal form, that third conviction-that people are to be taken in full, not in formulae-runs throughout, and was surely one source of Berlin's charm.
通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
应用推荐