而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。
The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.
而税收负担的轻重直接关系到纳税人实得利益的多寡。
And weight that tax revenue bear concern taxpayer getting real number of the interests directly.
支出占GDP的比例下降了5个点，而税收收入上升的比率几乎与之相当。
Spending fell by more than five percentage points as a proportion of GDP and tax revenues rose by almost as much.
而税收筹划是连锁零售企业强化成本控制，提升竞争力的一个重要手段。
At meanwhile Tax planning is also a very important approach in controlling cost and improving its competitive status for chain retailers.
其中最重要的就是：收入和财富被征税。而税收又用于社会最底层的人。
Where those who come out on top, in terms of income and wealth are taxed in a way that benefits the least well off members of society.
然而，美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家，而税收又低于国际标准。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
而税收“楔子”（即公司付给员工的和员工获得的收入之差），法国却是爱尔兰的三倍之多。
The tax “wedge” (the gap between what an employer pays and the employee receives) is as much as three times bigger in France than in Ireland.
而税收也粗略的和财富成线性正比，就像StackOverflow一样投票数伴随着荣誉值而增长。
And taxes increase roughly linearly with wealth the same way StackOverflow votes increase with reputation.
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
在你宣布，“女士们，先生们，你们的社会保障和医疗水平下降，而税收却会增长”之前，他们需要确认，这一次不再是空忙一场。
Before you say, 'Ladies and gentlemen, your Social Security and Medicare benefits are going down and your taxes are going up, ' they want to know there are no more bridges to nowhere.
他接手时的预算盈余如今已是赤字，退休计划造成了美国有史以来最大的财政亏空，而税收体系处于极不稳定、漏洞百出的混乱状态。
The budget surplus he inherited is now a deficit, the fiscal hole in America's retiree programmes is bigger than ever, the tax system is an unstable, patched-up mess.
许多经济学家设想在2011年将会有不快的一幕，并为之烦恼着。那时经济刺激基金将会用完，储蓄也已用尽，而税收却还是很微薄。
Many economists fret about an unpleasant scenario in 2011, when the stream of stimulus money will ebb, reserves will have been drained and revenues will still be meagre.
总统保证增加富人而不是中产阶级的税收。
The president pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
这样，投票内容将还是关于“延长”(而不是“提高”)税收。
That way the vote would still be about "extending" (rather than "raising") taxes.
而最为显著的变化则是税收政策。
首先，将采取大幅开支削减，而并不提高税收。
First, there will be big spending cuts, with no increase in revenue.
这种补贴的基础就是通过提高电力的批发价格用来弥补发电的成本，资金来自于消费者的账单而不是税收。
This subsidy is based on topping up the wholesale price to meet generators' costs, funded by consumers through higher bills rather than through taxes.
过去几年由于出口农产品价格下降而导致税收下降。
Over the past year prices for its farm exports have fallen, bringing down tax revenues.
手帕事件指的是源自于不同且令人困惑的税收观点而产生的问题。
The handkerchief is something which from a tax standpoint is a relatively confusing item.
这正是很多人怀疑奥斯本先生的第一年预算的真正痛苦可能来自额外增加税收而不是来自苛刻减少开支的原因。
That's why many suspect that the real pain in Mr Osborne's first budget may come from additional tax rises rather than draconian spending cuts.
虽然有反对的声音，但大多数城市都愿意为成功的金融业带来的高薪职业和大笔税收而拼命一搏。
Despite such drawbacks, most cities would kill for a thriving financial sector that produced highly paid jobs and juicy tax revenues.
麦凯恩希望通过刺激竞争来减少支出，并向个人提供税收优惠而不是企业。
Mr McCain wants to curb costs by allowing more competition, and to give tax breaks for health insurance to individuals rather than companies.
是整个税收系统需要采用累进型税收，而不是各项税收皆如此。
It is the system as a whole that needs to be progressive, not every single tax.
是整个税收系统需要采用累进型税收，而不是各项税收皆如此。
It is the system as a whole that needs to be progressive, not every single tax.
应用推荐