两种类型的图形证实了这种看法：在某些动物图形和极少数的人类图像附近存在着一些奇怪而难以辨认的几何图形。
Two types of images substantiate this theory: the strange, indecipherable geometric shapes that appear near some animals, and the few drawings of men.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
这种类型的自动化代码生成非常有用，所以您应该能够将这些概念应用于更多领域，而不仅仅是配置。
This type of automated code generation is extremely useful, so you should be able to apply these concepts beyond the configuration domain.
这允许你将Eclipse用于各种类型的项目，而不仅是编程项目。
These enable you to use Eclipse for various types of projects, not just programming projects.
Perl因其在与各种类型的旧有系统的连接中拥有丰富的选项而闻名。
Perl is known for its wealth of options for connecting to all types of legacy systems.
OMElement实现可以使用OMDataSource的实例按需提供数据，而OM Factory接口提供了创建这种类型的元素的方法。
An OMElement implementation can use an instance of OMDataSource to supply data on demand, and the OMFactory interface provides a method to create this type of element.
因此，如果查询筛选字段是这种类型中的一个，而相关的表格很大，那么查询的速度会非常慢。
Therefore, if a query filter field is one of these types, and the associated table is large, the query can be very slow.
差异报告比较两种类型的覆盖率数据，并报告覆盖率数据是怎样由于源代码或者测试中的更改而发生变化的。
Difference reports compare two sets of coverage data and report on how the coverage Numbers have changed due to modifications in the source code or in the tests.
他解释到，三种类型用户的需求由他们熟悉产品程度的不同而不同。
He explains that the needs of the three types of users differ due to their familiarity with the product.
要实现这种类型的查询，您将需要熟悉关于数据库模式的知识，而最终得到的是一个相当复杂的逻辑实现。
To implement these kinds of queries, you will need intimate knowledge about the database schema, and will end up with a fairly complex logic implementation.
有许多不同类型的认证机制，而每一种类型都难以尽善尽美。
There are many diverse types of authentication mechanism, and each is difficult to get right.
而最近，我们开始着手于对各种类型的可视化设计工具的支持。
Recently, however, we have started moving towards support for visual design tools of various sorts.
任何给定容量的水包含两种类型的分子结构—一种是点点松散的凝聚体，而另外一种是紧凑规则的类似晶体的组合。
Any given volume of water contains two types of molecular structures-one a blobby, loosely packed agglomeration and the other a tight, regular arrangement resembling a crystal lattice.
在这种类型的表示法中，信息分类由可视的图标形式而不是语言术语来表示。
In this type of presentation, the information categories are represented by visual iconic forms rather than language terms.
一些敏捷方法的支持者为了快速地获得高层次问题的公共的理解而喜欢这种类型的建模。
Some proponents of agile methods favor this type of modeling for quickly gaining a common understanding of high-level issues.
不同类别行星间的区别已经被模糊淡化，因此目前太阳系包含三种类型的行星，而不是先前的两种类型。
The distinction between different types of planethas already been broadened so that the solar system is now thought to containthree, rather than two, types.
杨说雅虎可以为广告商带来很多读者，而APT能创建一种动态市场，各种类型的广告都可以在此出售。
Yang says they are able to bring a large audience to advertisers, but APT creates a liquid and fluid market where all types of advertising can be sold.
对父母们的行为训练主要有四种类型，目的是教会父母们使用奖励而和不惩罚后果等更有效的纪律策略。
There are four main types of parent behavior training, aimed at teaching parents more effective discipline strategies that use rewards and nonpunitive consequences.
但是，很多情况下，开发者不仅仅厌烦了各种类型验证，而且还认为他们的DB只是一个“愚蠢的”数据存储设备，而DM能够减轻开发者的痛苦。
What happens in a lot of cases is developers just end up not bothering with all that and specify the validations only, treating their DB as a "dumb" data store, while DM makes that fairly painless.
而《社交网络》是另一种类型。
而信任本身就是推动忠诚极其强有力的因素，无论这种忠诚属于何种类型的关系。
And trust itself is an extremely powerful driver for loyalty, no matter the type of relationship.
当出现这种情形，胰腺就合成更大数量的胰岛素来进行补偿，血流中的胰岛素就会增多；而血液中胰岛素水平较高通常与某种类型的癌症相关联。
When this happens, the pancreas produces greater amounts to compensate, flooding the bloodstream with insulin; high levels of insulin in the blood have been linked to [some types of] cancer.
因为艾希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。
For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.
您不会希望因为将某种类型的消息放进混合的类别中而丢失系统的值。
You don't want to lose the value of the system by having messages of a certain type being in mixed categories.
这种类型的实验本就要求极度的严格和细致而作者连他的实验方式都没提到过。
This is the kind of experiment that demands extreme rigor and care, yet the authors don't even bother to describe the protocols used.
换句话说，一套指令可用于多种类型的多维标度，而不像以前那样各自需要一套指令。
In other words, one set of instructions can be used to do a wide variety of multidimensional scaling that previously required separate instructions.
尽管哪些物种是捕食者，而哪些物种又是被掠食者显而易见，但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
URI指向资源或者资源的表示，而关系则描述了链接的类型或种类。
The URI points to a resource, or a representation of a resource, while the relation describes the type or kind of the link.
URI指向资源或者资源的表示，而关系则描述了链接的类型或种类。
The URI points to a resource, or a representation of a resource, while the relation describes the type or kind of the link.
应用推荐