在一个小组里见面时很有效的的方法,因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络,而不是一次性的友谊。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
后者可以模拟典型的现实社会网络,在其中大多数反馈是区域的,而主体也同样有一些较远的联系。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
通过构筑社会关系网络,你是在为将来某一时刻需要它的帮助而做出准备。
By building your network, you are preparing for a time in the future when you might need help from it.
人们彼此之间的联系更加紧密,而所有社会方面和地理方面的限制亦消失不见,这对于任何社交网络都是最大的支撑因素。
People are coming much closer to another and all social and geographical boundaries are being reduced at lightning speed which is one of the biggest sustenance factors for any social network.
当我们把这些成本挤掉,我想我们抛弃的是高级管理,而得到的是把时间分派给了大家,让大家可以自由地互帮互助;开发社会网络的种种好处;以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
参加小组也意味着你创建了一个社会网络,而不是一次性的友谊。
It also means you're creating a social network, not just a one-off friendship.
在基于个人的社会网络中,用户主要是分享照片和兴趣爱好,而 LinkedIn配置文件更像是一份履历,用户在其中详细列出他们的就业和教育经历。
Unlike personal-based social networks, where people focus on sharing photos and interests, a LinkedIn profile is more like a resume, with users detailing their employment and education history.
而仅当确实是交流的新形式(web邮箱,社会网络,微博客)时,病毒营销才起作用。
It only works when it is a genuinely new form of communication (webmail, social networking, microblogging).
但者也恰恰是数字网络的问题所在,你一旦加入了其中,你的观点就会从个人出发,而没有全面的从整个社会出发。
But that is their problem—or at least it is, once you look at it from the point of view of individuals rather than society as whole.
或许这实际上并没有减少其“社会性”,但它似乎这样让我们达成一致,即从我们的网络中吸取价值—而不去理会那些杂乱无章的东西。
Perhaps it's not actually less social, but it might seem that way as we all come to terms with getting value out of our networks - while filtering out the clutter.
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
对于很多人来说,这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
这些管理人员更关心的是社会化网络导致了更大的社会化网络,员工仅仅是应用这些站点和朋友们聊天而不是工作。
The executives’ biggest concern was that social networking would lead to social notworking, with employees using the sites to chat with friends instead of doing their jobs.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场,一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
这种插件是结合社会范围,受欢迎因素和自我表达而进行工作的,因此他们在个人博客和社会个人网络中迅速传播开来。
The combination of the social dimension, the cool factor and self-expression made such widgets work and they spread quickly on blogs and social network profiles.
除了广泛而忠心的消费者,社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
社会化网络倾向于交流这一部分,而不是自我表现。
Social networking is actually more about communication than self-expression.
而恶意软件们也追随着他们迁移——从电子邮件到社会化网络网站。
And malware threats have followed them - from email to social networking sites.
但即使是在因时间不足而不使用社交网络的用户中,也有22%的人表示会在3个月内开始使用社会化媒体,27%的人表示会在一年内开始使用。
Yet even out of the time-starved group, 22% report they'll start using social media in 3 months and 27% said they'll start using it in a year.
从某些方面来看,这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应,而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。
This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.
而此次峰会针对生物燃料,出口禁令,社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
在社会化网络中,奥巴马的优势同样明显,他拥有844927个MySpace好友,而麦凯恩只有219404个。
On social networks, Obama also held a clear lead, with 844,927 MySpace friends compared to McCain's 219,404.
在社会化网络中,奥巴马的优势同样明显,他拥有844927个MySpace好友,而麦凯恩只有219404个。
On social networks, Obama also held a clear lead, with 844, 927 MySpace friends compared to McCain's 219, 404.
插图不显示“如何”或“如何不”,而只是反映生活的流动。正如我们可以看到它在社会网络。
The illustrations don't show "how to" or "how not to", but simply reflect the flow of life. Just as we can see it in social networks.
比如Google和微软都宣布提供基于Web个人健康档案的服务,那么可以预见的是数据可移植性和有效性将会叩开更多普通人的家庭,而不仅仅局限于社会网络站点。
With names like Google and Microsoft announcing PHR offerings over the web, data portability and availability will start hitting home with many more people than just those on social networking sites.
今天你不能开通一个web邮箱或建设社会网络型网站而期待病毒营销成功。
You cannot launch a web mail or social networking site today and expect viral adoption.
而另外一项由熊猫安全(Panda Security)公司进行的研究发现,大概有三分之一的小中型企业被来自于Facebook和Twitter一类社会化网络的恶意软件所感染。
But another study, by Panda Security, found that about a third of small and medium-sized businesses had been infected with malware originating from social networking sites like Facebook and Twitter.
而另外一项由熊猫安全(Panda Security)公司进行的研究发现,大概有三分之一的小中型企业被来自于Facebook和Twitter一类社会化网络的恶意软件所感染。
But another study, by Panda Security, found that about a third of small and medium-sized businesses had been infected with malware originating from social networking sites like Facebook and Twitter.
应用推荐