即使是在学徒培训已经盛行的技能型行业，这种模式也由于建筑业的垮塌而历尽磨难。
Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model has suffered because of the collapse of the construction industry.
我看得到病魔是怎样因我们的磨难而愉快，是怎样享受在让我们心碎的死亡中。
I could see how the enemy delights in our suffering, how he relishes the death that tears our hearts apart.
我认为圣彼得的演说，在很多方面似乎很像是一场关于炼狱磨难的布道，而不是田园诗中的一段。
The speech of Saint Peter seems, I think, in a lot of ways to be a lot more like a fire and brimstone sermon than it is a passage in a pastoral poem.
假设黎波里超市中死去的妇女和儿童的场景让联军备受磨难而崩溃？
What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli market, the coalition starts to fall apart?
毕竟，生活应该是一种享受，而不是一场磨难。
耐心是磨难的副产品，不能被赐予，要从学习而得。
Patience is a byproduct of tribulations, It is not granted, It is learned.
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of life's trials.
耐性是磨难的副产品，不能被赐予，要从学习而得。
Patience is byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of lifes trials.
这样至少能让我们知道什么是艰苦，而未来不会被更多的磨难击倒因为我们已经饱受创伤。
At least in this way, we as people know what hardship is like and further more pain can no longer affect because the damage is already done.
作为黑人的奥巴马，将面临一条更为坎坷的崎岖小路，他注定要因为自己的肤色而经历更多磨难。
Osama, who is a black, will face a tougher and rugged path; he is destined to suffer more trials due to his complexion.
耐性是磨难的副产品，不能被赐予，要从学习而得。
Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.
对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
不要因为生活的磨难而放弃，而要在通向神国的路上一直坚持到底。
It is not put off by life's tribulations. It presses on resolutely towards the kingdom.
由于受到父母的庇护而免遭正常的磨难，这些孩子要求得到可能为他们做的一切，即使这样会给他们的未来蒙上一层阴影。
Shielded by parents from normal obstacles, these children demand everything that can possibly be done for us, even if it would cast a shadow on their future.
由于受到父母的庇护而免遭正常的磨难，这些孩子要求得到可能为他们做的一切，即使这样会给他们的未来蒙上一层阴影。
Shielded by parents from normal obstacles, these children demand everything that can possibly be done for us, even if it would cast a shadow on their future.
应用推荐