成功人士期待改变而碌碌无为的人惧怕改变。
Successful people embrace change. Unsuccessful people fear it.
但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。
But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.
但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。
But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.
他也曾经想过买断然后去波士顿打球。而之前他在波士顿总是碌碌无为。
He also negotiated a buyout and then went to Boston, where he was mostly ineffective coming off the bench.
董事会充斥着碌碌无为的官僚们，又因为过于事事巨细(董事会须批准每一笔贷款)与做事无能而效绩甚少。
Full of unremarkable bureaucrats, the board achieves the rare distinction of being both too intrusive (it must approve every loan) and also ineffective.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Life should be passed in this manner: when a person looks back, he won't be regretted for time wasted and won't be ashamed for doing nothing.
以前，一天忙忙碌碌，而现在碌碌无为。
他们是克隆人、是机器人，他们做着的事与我想告知你的事是完全不相同的，不知道如何做真正的自己而一生都碌碌无为。
They are clones, automatons, and they do just the opposite of what I am going to tell you to do below, wading through life without ever knowing how to be yourself.
它拒绝像鸭子那样碌碌无为，拒绝安逸的生活，而宁愿挑战环境，挑战天空。
Mediocrity like a duck, as it refuses to refuse a life of ease, but rather challenging environment, challenging the sky.
另一个人跑步则是为了避而不做别的事，不对如何生活作出决定，不去感受自己生活碌碌无为为。
Another person runs to avoid doing anything else, to dodge a decision about how to lead his life or a realization that his life is leading nowhere.
人的一生应当这样度过：当他回首往事时他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
Human's life must pass like this: When he looks back on the past events he because of does not waste one's best years lamented, also not because of unsuccessfully and ashamed.
当你回首往事的时候不因虚度年华而悔恨不因碌碌无为而羞耻！
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything!
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
当你回首往事时不引虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻！
When you look back without regrets for wasted years cited, not because of mediocrity and shame!
有多少人在回首往事的时候，为自己碌碌无为而悔恨，为曾经虚度年华而悲哀。
How many people look back in time for their own mediocrity and regret, sorrow for the once wasted years.
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
应用推荐