春所带来的不快，多而确。
The uneasiness that spring gives to us is plenty and obvious.
他们因为接近而足以知道，世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事，他们全身心的相信，并且且被它的力量感召。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
有些人发现它能提神和有活力，而另一些人确不能接受这发酵、酸味和臭味。
Some people find it refreshing and invigorating, others can't get past the sour, vinegary taste and the compost smell.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
贝宝正在见证自身的成功，而易趣商铺站点数量增长，确并完全依靠这一因素。
PayPal is proving that its success, while connected to the growth of eBay's shopping sites, is not solely dependent on it.
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
贝宝正在见证自身的成功，而易趣商铺站点数量增长，确并完全依靠这一因素。
PayPal is proving that its success, while connected to the growthof eBay's shopping sites, is not solely dependent on it.
尤其是对那些因本国市场经营不善而寻求海外市场的西方银行来说，真是千真万确。
This is particularly true for western Banks in search of growth away from their moribund home markets.
观看此类“动态”图像确能产生奇妙而让人兴奋的视效。
Watching such “live” images produce really fantastic and exciting visual effects.
作者坚持他的书所述千真万确，并没有为他的夸大事实而做出任何表示歉意之举。
The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.
即使仅仅想达到2c的预期目标都有可能做不到，而气候变暖后果之严重则千真万确，这已经是气候学界公开的秘密了。
Likely failure to meet the 2c target, and the certainty of dreadful consequences, has been the worst-kept secret in climate science.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
而法国每年只有不到20万人在交通事故中要求伤害索赔，意大利确却有约1百万之众。
Whereas fewer than 200,000 Frenchmen claim injury in accidents every year, some 1m Italians do.
Lovelace女士和Babbage先生确曾有过合作，但是他们不幸的由于缺乏内置排水管、猴子和差分机而未达建筑规格。
Lady Lovelace and Mr Babbage did collaborate, but their work together unfortunately fell short of incorporating sewers, monkeys and difference engines the size of buildings.
我现在长大了，需要更深入的关系，可能我将经历，而现在，我不知道，却确地，我是否一直在爱。
I think as I'm getting older and having more in-depth relationships, maybe I'll experience it. At the moment, I don't know, exactly, if I've been in love.
我现在长大了，需要更深入的关系，可能我将经历，而现在，我不知道，却确地，我是否一直在爱。
'I think as I'm getting older and having more in-depth relationships, maybe I'll experience it. At the moment, I don't know, exactly, if I've been in love.
今年的头趟旅行，我们去了因热狗而闻名的小镇——千真万确。
We had our first trip of the year to a pretty small town that is famous for its hot dogs... yes hot dogs.
千真万确：从来没有人争论噪音的问题，而噪音正是安静或音乐的相反。
One thing is sure: there should be no argument about noise which is the opposite of silence or sound.
这些人的的确确以小数量生活在地球上偏远而寒冷的地方，且是那些有充足遗传记忆能在冰天破裂后长出皮毛来幸存的人。
Such humans do indeed exist in small Numbers in remote and primarily frozen parts of earth, and are those who had enough genetic remembrance to grow fur to survive after the ice shields broke.
确盘是为通常在约定时限内按照所约定的价格出售货物而作的一种承诺。
A firm offer is a promise to sell goods at a stated price, usually within a stated period of time.
虽然通说一般将其称为强制性规范，但他们在调整对象、调整方式等方面确还是存在着不小的差别的，而强制性规范只是其中之一。
Although it normally referred to mandatory norms, but they are different from each other in adjustment and adjust mode, mandatory norms is only one of them.
性能周全的RMS检波器用于自力于信号而测量正确功率，确保了很高的反复性和切确度。
The RMS radiodetector with comprehensive function is used at measuring true power at signal independently, ensured very tall repeatability and accuracy.
记住，方舟是由外行人建造的，而铁达尼号确出自专家之手。
Remember, the ark was built by layman, Titanic was built by specialists.
试验表明，适当缩小出料口，处理量明显增加，而钢球消耗和负荷确明显减少和降低。
Experiments indicate that it can make the throughput increased clearly, and can make the ball consumption and load reduced clearly that the mill outlet is properly reduced.
试验表明，适当缩小出料口，处理量明显增加，而钢球消耗和负荷确明显减少和降低。
Experiments indicate that it can make the throughput increased clearly, and can make the ball consumption and load reduced clearly that the mill outlet is properly reduced.
应用推荐