在日常工作中，你用什么“笨而短小的检查列表”了吗？
What "stupid little checklists" do you use in your everyday work?
我用“笨而短小的检查列表”来做我的IDE无法直接支持的重构。
I use "stupid little checklists" for refactorings that aren't directly supported by my IDE. For example, to move a field to a component.
长单词体现的是才华，而短小的单词则更容易被人理解，有时显得更亲切。
Start making lists of words that you think express your personality well. Long words tend to express intellect, while short words are easy to understand and sometimes friendlier.
羊绒纤维细而短小，如果纱线支数、捻度、织物结构、编织密度搭配不当，则很容易起毛起球。
Cashmere fiber thin and short, if the yarn count, twist, fabric structure, weave density, with properly, it is very easy to pilling.
台湾无籽柠檬檬树势强健，树冠圆头形，枝条粗壮，刺少而短小，新梢、嫩叶和花蕾均带紫色。
Since Taiwan seedless lemon tree potential strong, crown round head shape, stout branches, thorn little and short, new shoots, leaves and buds all takes purple.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
创意1：写一封短小而浪漫的情书(不要多于5行)。
Idea 1: Write a small but romantic love letter (about 5 lines in length or less).
他们开始创造出短小的句子,比如"要饼干"或"奶洒了",而诸如"在内","属于","一个","这个"等短词的功能语素,也开始逐渐出现
They start producing little, miniature sentences like "Want cookie" Or "Milk spill" and the function morphemes, the little words, "In," "Of," "A," "The," and so on start to gradually appear.
比如，矮人的短小身材可能是受高死亡率地区的群体早生早育影响而产生的副作用，而不是自身的适应性。
For instance, the short stature of pygmies could be a side effect of selection for early childbearing in populations where mortality is high, rather than an adaptation in itself.
但是在将近1亿年前，现代蛇类的近亲们靠着它们船桨似的尾巴在白垩纪的水流里随波起伏，拖曳着它们短小而笨拙的后腿。
But nearly 100 million years ago relatives of modern snakes undulated through Cretaceous period waters aided by a paddlelike tail and dragging a pair of short, footless hind legs.
从爱尔兰出发，一段短小而激烈的比赛将把船队带向凯旋港，更重要的是获得比赛积分和感受英雄的凯旋。
A short and intense race from Ireland back to the finish port, more important race points to collect and a hero's welcome.
这个研究着眼于那些在儿童期因生长激素缺乏或者不明原因的身材短小而接受治疗的患者。
The study looked at patients treated during childhood for growth hormone deficiency or short stature of unknown cause.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds — and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity — Shared, and written.
而荔枝叶，却是卷成短短小小的蛋卷。
And litchi leaves are rolled into a short span of a small egg rolls.
而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。而这些短语大部分有小词构成。
But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases. And most of such phrases are MADE of small words.
短小的回忆20年代期间，爸爸为了养家而努力工作，但是能够节余下的钱很少。
By Margaret Kain Benton During the '20s, Dad worked hard to support our family, but was very little money left over.
我有灵活，圆圆的身躯，突出的脸和短小的腿。我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
I have a cute, round body, a pointed face and short, little legs. My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity ---shared, and written.
弗罗斯特以短小而明白如话的诗行对忙于追名逐利的现代人提出了严肃的忠告。
Robert Frost, an American poet, in short and plain lines, leaves some serious warnings to us modern men who are busy pursuing wealth and fame.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
而古龙的作品追求语言的西化，以大段对话代替叙事，多用短小精练的句式。
Elements of western literary language, however, have been added into Gu Long's works in which we can find large amount of dialogues instead of narration and compact, meaningful sentences.
裂解蛋白可以引起微丝的断裂而形成较短小的微丝并迅速解聚或者再聚合成新的微丝。
Severing proteins induce kinks in the filaments and led to the formation of short filaments that rapidly depolymerize or give rise to new filaments.
裂解蛋白可以引起微丝的断裂而形成较短小的微丝并迅速解聚或者再聚合成新的微丝。
The depolymerization of proteins may lead to fragments of filaments which form smaller filaments that depolymerize quickly or polymerize into new filaments.
结果：宫环止血片随剂量的增加而明显缩短小鼠凝血时间，各治疗组和蒸馏水组比较都有显著性差异；
Results: The clotting time of mice was remarkably shortened with a rising of the dosage of GHZXT and the difference between each therapeutic group and distilled water group was remarkable.
结果：宫环止血片随剂量的增加而明显缩短小鼠凝血时间，各治疗组和蒸馏水组比较都有显著性差异；
Results: The clotting time of mice was remarkably shortened with a rising of the dosage of GHZXT and the difference between each therapeutic group and distilled water group was remarkable.
应用推荐