最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
最后，还有观看节目的观众，即那些所有真正接触到营销节目而不考虑是否需要或想要该产品的人。
Finally, there is the program audience—all people who are actually exposed to the marketing program without regard to whether they need or want the product.
另一类参数是那些不是选项的参数，也就是说，它们并不真正更改程序的行为，而更象是数据名称。
The other kind of arguments are those that are not options, in other words, they do not really modify the behavior of the program, but are more like data names.
第二个问题就是在任何重要的样式表执行中都会产生许多注释—这样可能会由于注释太多而难以找到那些您真正感兴趣的注释。
A second worry is the generation of a lot of comments in any nontrivial stylesheet execution — perhaps so many that it would be hard to find the ones you're really interested in.
下面的几个问题可以帮助你找出并关注那些真正重要的事，而剔除无关紧要的生活琐事。
Here are a few question to help you focus on what truly matters – and cut from your life items that don’t.
警察觉得找出诸如穿着异性服装这样的软目标比较容易，而让那些真正的坏人逍遥法外。
The police feel it is easier to pick up soft targets,such as the alleged cross-dressers, and leave the real villains alone.
一本书的真正力量源自他的大量读者，而更重要的是那些讨论它的人。
The REAL power of a book comes from lots of people reading it and, MORE importantly, people talking about it.
往往你会发觉，如果你允许自己真正去经历那些感觉，火气就不再那么大，而宽恕也变得容易了。
Often you will find that if you allow yourself to really experience these feelings, the anger isn't as strong anymore and forgiving comes easier.
或许只有那些质量一般、胡编乱造的所谓“热销作品”才会无法长久立足，而真正受欢迎的作品仍将一如既往地强势。
It may be that only the middling, manufactured sort of hit will fall by the wayside: the genuinely popular variety will remain just as powerful.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
他们相信真正能够提高工人生产积极性的是一个很好的午间小睡而不是那些奖金和鼓励。
They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives。
在那些小鼠(p53仍然有功能)，肿瘤真正的缩小了，而药物在p 53缺陷小鼠升上只减慢肿瘤生长。
In those mice, tumors actually shrank, while the drug only slowed tumor growth in mice with defective p53.
不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！
Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'
那些患病者需要的是真正的帮助和治疗而不是还无依据的对于好莱坞电影的影响的指责。
Those who suffer from these diseases need real help and treatment instead of misguided concern over the influence of Hollywood films.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
他进军白宫失败后的那些年，肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”，而不是仅仅出现在报刊标题上，用来指代国会中任一成员的词汇。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
当他们真正去问那些他们应该问的问题而收到惩罚时，开发者经常学会不问问题。
Developers all too often learn not to ask questions when they are punished for asking exactly those questions that they should be asking.
取而代之的是，未来的“极客”将真正成为商业团队的一员，而不是那些躲在角落里，如果电脑不出问题你绝对不会想到他们的人。
Instead, tomorrow's computer "geek" will be a true member of the business team as opposed to the mysterious man behind the curtain who you only notice when something goes wrong.
那些东西都不重要，仅仅代表一种虚假的需要，而不是真正的需要。
That kind of stuff just doesn't matter and represents artificial needs, not real needs.
我只是觉得，我们应该关注这些真正存在的问题，而不是那些虚的。
I just think we should talk about the actual issues, not the fake ones.
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
布兰登说：“我心目中的英雄是那些了解哪里有需求并真正地采取行动去解决问题的人，而不是那些空想家。”
Brandon says, "My heroes are the ones who understand there's a need and really take action to eradicate the problem instead of just sitting back and thinking about it."
然后，我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了；太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。
However, too often we've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance; it's too easy to get buried in "junk" and not be able to highlight the valuable content that exists.
许可营销是一种特权(而不是权利)，可以将被期待的、个人化且相关的信息传递给那些真正需要这些信息的人。
Permission marketing is the privilege (not the right) of delivering anticipated, personal and relevant messages to people who actually want to get them.
许可营销是一种特权(而不是权利)，可以将被期待的、个人化且相关的信息传递给那些真正需要这些信息的人。
Permission marketing is the privilege (not the right) of delivering anticipated, personal and relevant messages to people who actually want to get them.
应用推荐