而看到这么多的鲜红色，她吓坏了。
而看到贷款、按揭和信用卡的促销信息时，我更确信要杜绝负债。
When I see promotions for loans, mortgages, and credit CARDS, I become more convinced to stay out of debt.
而看到济慈诗集——我的心好痛——绵绵之爱，死亡无息。
And Keats - my heart aches - murmuring of love and languorous death.
而看到她在2007年也进入这一行列，对我来说是尤为特殊的喜悦。
And it was a special joy to see her recognized as well in 2007.
而看到济慈诗集--我的心好痛--绵绵之爱，死亡无息。
to a dog frisking in the shallows. And Keats — my heart aches — murmuring of love and languorous death.
通常来说，2010年将随着智能手机的无处不在而看到新闻消费方式的明显变化。
In general, 2010 will see a distinct transformation in the way people consume news as smart phones become ubiquitous.
因此，我们希望客户选择这些酒店是因为他们可以享受额外的设施，而看到额外的收费时也不会感到意外。
So hopefully, customers are choosing these properties because they're getting these extra amenities, and won't be surprised to see resort fees.
因为这个循环是自然的，因为野生动物以前也曾经历过，所以我们不会因全球变暖而看到物种灭绝。
Because this cycle is natural, because the wildlife has been through it before, we will not lose species to global warming.
被访者ShaunMcMaster认为经常的精疲力竭的状态是工程师的职业病：“我确实很少看到50到60岁之间的工程师，而看到的更多的人是在寻找离开工程师的职业。
Respondent Shaun McMastersuggested burnout is an occupational hazard: "I simply don't see a lotof engineers in their 50s and 60s.
由于jrc_begin_here .jsp代码将浏览器重定向到了CrystalReportViewer . jsp文件，Web站点用户通常不会在浏览器中查看we b页面源代码而看到您的数据库的用户名和密码。
Code redirects the browser to the CrystalReportViewer.jsp file, the Web site users normally cannot see your database username and password by checking the Web page 'source code in their Web browsers.
看到机会来了，丹尼斯伺机而动。
我看到这些人如何生活而深受感动。
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
该国看到了农民因庄稼死亡而陷入困境。
The nation saw the plight of the farmers, whose crops had died.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我们看到的是情节剧，而不是悲剧。
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
他们会因为看到许多照片或相似的面孔而感到困惑。
They can become confused by seeing many photographs or similar faces.
“我经常看到人们因为在听音乐而错过手机通话。”他解释道。
"I kept seeing people missing their cell phone calls because they were listening to music," he explains.
他描述了一位100岁仍在工作的研究参与者，这名参与者最近因看到自己的儿子退休而感到失望。
He described one study participant, still working at the age of 100, who was recently disappointed to see his son retire.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
应用推荐