通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
而相比之下，流浪汉却带来了新品种的基因。
而相比之下，用天然气发电则建造成本低廉，燃料昂贵。
At power plants running on natural gas, by contrast, construction is cheap but fuel is costly.
而相比之下，分别只有41%和37%的男性这麽认为。
That compares to 41 percent and 37 percent of men respectively,' it said。
而相比之下，试想一下橡皮圈若是与油炸圈饼相扣的话。
Imagine by contrast an elastic band that passes through the hole in a doughnut.
而相比之下，凯特王妃的礼服则不仅仅是一套礼服而已。
In contrast Catherine's gown was about way more than simply the dress.
而相比之下，分别只有41%和37%的男性这么认为。
That compares to 41 percent and 37 percent of men respectively, ' it said.
而相比之下，分别只有41%和37%的男性这么认为。
That compares to 41 percent and 37 percent of men respectively, 'it said.
而相比之下，等离子板总能快速地“刷屏”，这在显示移动的影像时占了优势。
Plasma panels, by contrast, have always been able to "refresh" their screens rapidly, making them far better at displaying moving objects.
而相比之下，苹果的下一代iPhone可能只使用3.5英寸屏幕。
By comparison, Apple's next iPhone is expected to have a 3.5-inch screen.
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。
Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.
而相比之下，美国学生的阅读能力排名17，科学素养排名23，数学排名31。
The US students, in contrast, ranked 17th in reading, 23rd in science and 31st in math.
较简易的针头成本是3美分，而相比之下较先进、较安全的装置成本为15美分。
Less sophisticated needles cost 3 US cents, compared with 15 US cents for more advanced, safer devices.
而相比之下，在全国大选的当天三个阿尔及利亚人中有一个愿意投票的情况都很少。
By contrast, barely one in three Algerians had bothered to vote in the general election that day.
而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制，则要承担为数不多的财产被没收的风险。
The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.
越南的旅游业回报率只有5%，而相比之下，泰国的简直是“天文数字”，达到50%。
Vietnam has a return rate of just 5% compared to Thailand’s whopping 50%.
而相比之下，北达科他州的睡眠问题较少，十三人中仅有一人称自己有那种程度的失眠。
In contrast, North Dakota had fewer problems sleeping, with only 1 in 13 reporting that degree of sleeplessness.
在一些情况下，离职率可能高达40%，而相比之下，正常员工的离职率仅为3%至5%。
In some cases, losses could be up to 40 per cent, compared with normal staff turnover of about 3-5 per cent.
而相比之下，庞巴迪全球交通事业部的服务收入却从2007年的21%下降到2010年的14%。
For Bombardier's global transport division, by contrast, the share of revenue from services went down between 2007 and 2010, from 21% to 14%.
而相比之下，对北美国内航线和国内机场的期望值就只能停留在忍受，而不是享受阶段了。
By contrast, domestic North American flights and airports are parts of the trip you generally expect to endure rather than enjoy.
琼斯说：“还有一些词在美国通常人们不会用，而相比之下，这些词在中文中就更能令人接受一些。”
"There are still words in the US that people generally don't say that might be more acceptable to say in Chinese," said Jones.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求，而相比之下，苹果公司一直保持其产品线相对精简。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
由于这种教条主义的结果，一个多世纪以来精神分析基本上是停滞不前，而相比之下科学心理学却得到了蓬勃发展。
As a result of such dogmatism, psychoanalysis has remained basically stagnant for more than a century, in contrast with scientific psychology, which is thriving.
每出口1美元只能对国内产生1.80美元的效益，而相比之下，他估计巴西为2.30美元，美国为3.30美元。
Each export dollar generates only $1.80 at home, compared with $2.30 in Brazil and $3.30 in the United States, he calculates.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
而相比之下，森里之神萨梯(satyr)的画像，虽大小相同、材质无异，却是面相和善，略显愚钝，看似醉意微醺。
The image of a satyr, by contrast although of the same size and material, has a goofy sweetness about it, like a creature pleasantly tipsy.
而相比之下，森里之神萨梯(satyr)的画像，虽大小相同、材质无异，却是面相和善，略显愚钝，看似醉意微醺。
The image of a satyr, by contrast although of the same size and material, has a goofy sweetness about it, like a creature pleasantly tipsy.
应用推荐