而相对缓和的设置则更加增加了缓慢行驶时的舒适感。
只有19%的男性报告近期有恶梦，而相对的，女性有30%。
'Only 19 per cent of men reported recent nightmares, compared with 30 per cent of women.'
而相对的，史蒂夫·麦克·劳伦驱除了过去十年中英格兰最优秀的球员。
In contrast current boss Steve McClaren has disposed of one of the great England players over the last ten years.
真正好和真正差的学者总不会是多数，而相对平常甚至平庸的学者总会较多。
The real good and bad scholars are a minority, whereas the medium or even mediocre ones a majority.
而相对的，新一轮集资筹集起来的资金则基本不会成为上市公司的注入资金。
Relatively little of the money raised goes into the coffers of the listed firm.
研究区域内滑坡风险相对集中的区域面积较小，而相对分散的区域面积较大；
Area of comparatively centralized landsilde risk is smaller than that of comparatively decentralized landsilde risk.
此外，缓冲层地址和缓解晶格薄膜之间的不匹配而相对形成晶体管和硅衬底上。
In addition, the buffer layer addresses and mitigates lattice mismatches between the film relative to which the transistor is formed and the silicon substrate.
而相对含水量、自由水含量、细胞膜热稳定性、可溶性蛋白含量等则有所降低。
While free water content, free water content, cell membrane thermostability and soluble protein content were decreased.
巨藻中蛋白质含量随水温的升高而相对下降，碘与纤维素的含量则以夏天为高。
The amount of protein content in giant kelp has been found to decrease as water temperature increases, while the iodine and cellulose contents increase in the summer.
结晶动力学是结晶过程控制的核心，因研究体系的不同及结晶条件的各异而相对复杂。
Crystallization dynamics is the key process in a crystallization control process, it is relatively complex because of different research systems and crystallization condition varies.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
而相对低迷的商用房市场却面临着空置率居高不下的尴尬，价格一度跌与住宅项目之下。
But the relatively sluggish commercial house market facing the embarrassment of high vacancy rates, its price fell briefly below the residential projects.
人类有二百多块骨头组成，住些骨头石油坚韧而相对缺乏弹性的，被称为的组连在一起。
The human consists of more than two hundred bones bound together by tough and relativelyconnective called.
而相对实体店我们可以了解商品的具体情况。相对来说网上购物比在实体店购物相对便宜！
The relative physical store, we can understand the specific situation of the commodity. Relatively speaking, online shopping is relatively cheaper than in the store shopping!
因此，高需求，因培育和饲养的难度而相对少的供应量，造成了市场上优质和牛价格的昂贵。
High demands, and low supply, due to the difficulty of production, are the reasons why you can see high prices placed on premium Wagyu.
绝对指标用来判断整个系统的持留情况，而相对指标适用于比较不同机组持留行为的严重程度。
Absolute index is used for estimating the withholding of system, while relative index is appropriately for comparing withholding behavior of different units.
基于知识的问题求解需要一个丰富而相对完备的概念系统，尤其是当任务具有领域非限定特征时。
A rich and complete concept system is required for Knowledge-based problem Solving, especially when the problem is domain unrestrictive.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
契约是普遍的，但它们的来源和应用大都在企业领域，而相对忽视了最终产品市场上的消费者契约。
Contracts are universal, but their source and application lie largely in firms while consumer contracts in the final product market are relatively ignored.
人类骨骼有二百多块骨头组成，住些骨头石油坚韧而相对缺乏弹性的，被称为韧带的结蒂组连在一起。
The human skeletonconsists of more than two hundred bones bound together by tough andrelatively inelastic connective tissues called ligaments.
本公司亦已逐渐利用互联网作为推广与分销公司多种现有和新推软件产品的有效而相对安全的渠道。
We also increasingly utilize the Internet as an efficient and relatively secure channel to market and distribute our existing and new software products.
国外主流经济学对管制理论的研究曾经一度集中于管制激励方面，而相对忽视管制治理结构的研究。
Research on the regulatory theory abroad mainly focuses on the regulatory incentive rather than on the structure of regulatory governance.
人类骨骼有二百多块骨头组成，有些骨头是由坚韧而相对缺乏弹性的，被称为韧带的结蒂组连在一起。
The human skeleton consists of more than two hundred bones bound together by tough and relatively inelastic connective tissues called ligaments.
目前，我国侦查学研究注重诉讼化与法律化，而相对忽视了侦查中的三大块，尤其是物证技术的研究。
Now, the trends of the research of investigation lean to law, however ignore the study of matter witness technology.
此外，以往涉及组织间学习的研究，多将吸收能力作为切入点进行讨论，而相对忽视了动机可能带来的影响。
Most of the prior researches paid much emphasize on the absorptive capacity, whereas overlooked the possible influence by the motivation.
实际上此时，五个叫的和牌现张概率极低，甚至为0，而相对说别人单钓的现张概率就“无穷大”，这不能以运气而论。
", in fact, at this point, the five name and brand is a very low probability, it is even 0, and relative say others is a probability of fishing alone "infinity", it is not for luck."
首届青年奥林匹克运动会将于今年八月在新加坡召开。而相对应的冬季比赛将于2012年在奥地利城市因斯布卢克举行。
The inaugural Youth Games will be in Singapore in August. The first winter version will take place in Innsbruck, Austria in 2012.
首届青年奥林匹克运动会将于今年八月在新加坡召开。而相对应的冬季比赛将于2012年在奥地利城市因斯布卢克举行。
The inaugural Youth Games will be in Singapore in August. The first winter version will take place in Innsbruck, Austria in 2012.
应用推荐