而电视和电影只是把这些故事搬到了萤幕上。
And television and films are just that-stories put onto the screen.
世界一天天的加速变疯，而电视则是这场疯狂的传播者。
The world is going mad at an accelerating rate and television is the Typhoid Mary of this madness.
而电视业界的总裁们相信，适合全家一起看节目一定还有很大的市场。
Indeed, TV executives believe there is more demand for programmes that the whole family can watch together.
书籍具有点燃青年人甚至老年人想像力的力量，而电视却没有。
Books have a strong power to fire the imagination of young and old alike in ways that television cannot.
电影艺术的门类正在逐步减少，而电视艺术门类却在不断壮大。
The kinds of movies are fewer and fewer, and there are only feature films left. However, there are more and more television classes.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person -and that everyone on TV is also an average person," he said.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
而电视圣诞柴则是个相对较新的传统，主要是为那些没有烧柴壁炉的人家而设的。
The Yule log on TV is a relatively new tradition for those who have no fireplace to burn their own log.
而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。
TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.
而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。
TVs, in contrast, are like the coil -corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.
其中大众媒体对CBA赛事的报道及宣传也起到了很重要的作用，而电视对CBA联赛的转播是最主要的形式。
CBA in which the mass media coverage and publicity events also played a very important role in the television broadcast on the CBA League is the main form.
对冠捷科技而言，获得更多电视生产订单将非常重要，因为该公司的电脑显示器业务增长正在放缓，而电视有着更高的营运利润率。
For TPV, gaining more orders for TVs will be important as the growth for PC monitors is slowing down and TVs have higher operating margins.
HBO刚刚完结的《黑道家族》获得15项提名，是提名最多的电视剧，而电视电影《将我的心埋在我受伤的膝盖》是所有奖项中提名最多的，获得17项提名。
HBO's recently departed "the Sopranos" is the most-nominated series with 15 bids, while the made-for-TV movie "Bury My Heart at Wounded Knee" has the most nominations, 17, for all programs.
现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。
如今她因在电视节目《内战》中的出现而引起了人们的关注。
Now she's made a splash in the television show "Civil Wars."
艾德在做他的电视节目时，因为粉丝信件而忙得不可开交。
Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.
在一次电视采访中，严鼓励年轻人为自己的梦想而努力。
In a TV interview, Yan encouraged young people to work hard for their dreams.
人们通常呆在家里看电视，而不是看电影。
People usually watch TV at home, but they don't usually watch a film at home.
当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时，他害羞而谨慎，但他的电视表演却十分出色。
When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.
显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
通过歌手的声音而不是歌手的外貌来评判声音，使得这档电视节目在众多娱乐节目中脱颖而出。
Judging the voice not by appearance but by the voice itself makes the TV show stand out from numerous amusement programs.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
不仅是我的父母，我的姐姐也为《人民的名义》这部电视剧而疯狂。
Not only my parents but also my sister is crazy about the TV play in the Name of People.
在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。
In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.
当地电视台设法找到了这名男孩，并和他的母亲坐在一起，了解他为什么在街上而不是在家里做作业。
Local TV station managed to find the boy and sat down with his mother to learn why he was doing his homework on the street instead of at home.
当地电视台设法找到了这名男孩，并和他的母亲坐在一起，了解他为什么在街上而不是在家里做作业。
Local TV station managed to find the boy and sat down with his mother to learn why he was doing his homework on the street instead of at home.
应用推荐