而电子邮件则像是拓荒前的美国西部。
企业的应用还停留在集中化系统上，而电子邮件也是添乱，洪水般的信息占用了人们太多的时间和精力。
The enterprise applications they worked with were still centralised systems. And E-mail has in some ways made things worse as the flood of messages takes up lots of time and attention.
我们相互交流的方式正发生着变化，而电子邮件及是促成这种巨大而惊人的变化的因素又是这种变化的工具。
The way we interact with each other is changing; email is both the catalyst and the instrument of that tremendous and surprising change.
e -mail电子邮件已经盛行多年，而电子邮件的广泛应用也引导了以“e”拆分或者组合的基于互联网现象的各种行为。
E-mail had already been around for a few years, and its popularity led the "e" to be detached and re-attached to all manner of internet-based phenomena.
他说：“人们仅仅是觉得自己应该在任何时候都要去生产，让自己保持活跃状态，而电子邮件，短信，手机文化加强了这个感觉”
We just have this feeling that we should be producing and active all of the time, " he said. "That is fuelled by the email, text, mobile phone culture. "
戴夫·科普林是微软英国公司的“首席构想官”，他最近刚写了一本关于被瓦解的事物的新书，而电子邮件正是最为破碎的东西之一。
Dave Coplin, a "chief envisioning officer" at Microsoft UK, has just written a book about business being broken, and one of the most broken things is email.
客户姓名和状态信息存储在SQLvarchar列中，而电子邮件地址包含在“contactinfo ”列中的XML文档中。
Customer name and status information are stored in SQL VARCHAR columns, while email addresses are contained in XML documents in the "contactinfo" column.
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
商人们更喜欢写电子邮件来相互沟通，而不是打电话。
Businessmen prefer to write e-mails to communicate with each other rather than make phone calls.
研究显示，起身离开你的办公桌去和同事交谈，而不是给他们发电子邮件，可以降低患心脏病的风险。
Getting up from your desk to go and speak to your colleagues -instead of emailing them -reduces the risk of heart attacks, research shows.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
当你为你的课堂发言而努力准备而你的同学却在查看电子邮件时，你会变得很沮丧。
It's frustrating when you put a lot of work into a class presentation, and you know your classmates are looking at their e-mails.
任务被添加到代理，以便为导出任务的成功完成和目标环境中导入部署的成功触发而发送一个电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of export task and successful trigger of import deployment in target environment."
从这个层面上来讲，“通过电子邮件通知客户”是一个业务相关的概念，而实现中所用的特定电子邮件适配器类型不是。
In this sense, "notify client via E-mail" is a business-relevant concept, while the specific type of email adapter used in the implementation is not.
而当你发送电子邮件回家，部分或所有这些恶意软件可能已经转移到你家里的主服务器上了，这是真的。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server. This is not hypothetical.
如果你给别人发送一封电子邮件，别人总是会收到它，或者，即使收不到，你也会接到一个相关的通知；而如果别人给你发送一封电子邮件，你也总是会收到它。
If you send an E-mail message to someone, they always receive it or you receive a notification if they don't; and if someone sends an E-mail to you, you always receive it.
比如，《时尚先生》在任何一个月份里都会收到100到150封电子邮件，而同期收到的信件只有60封。
Esquire, for example, will get 100 to 150 e-mails in any given month, compared with only about 60 mailed letters.
白名单中包含您所信任的电子邮件地址，而黑名单中则包含您不信任的电子邮件地址。
The whitelist contains e-mail addresses you trust, while the blacklists contains e-mails you don't trust.
有了它你就不必再担心向电子邮件之中添加附件，或者单个文件过大而不能使用电子邮件发送。
There is no need to worry about attaching loads of files to e-mails, or about single files being too large to send by E-mail.
而当你在家发送电子邮件的时候，这些恶意软件中的一部分或者全部都已经转移到国内服务器上了。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server.
他还以亲自回复中层经理的电子邮件而闻名。
He has also been known to answer e-mails from middle managers himself.
例如，技术主管也许需要经常收到电子邮件而不管构建状态如何，但项目经理通常只需要在构建失败时收到电子邮件。
For instance, a technical lead may always receive an E-mail regardless of build status, but the project manager only receives an E-mail when the build fails.
把电子邮件看做普通邮资明信片更合适，而不是密封信。
It's more appropriate to treat emails as postcards, rather than sealed letters.
将来流程与此相同，只不过应用了工作流，而不是使用电子邮件。
The To-Be process looks just the same, except that workflow is applied, rather than using email.
将来流程与此相同，只不过应用了工作流，而不是使用电子邮件。
The To-Be process looks just the same, except that workflow is applied, rather than using email.
应用推荐