所有的门都不用门钮而用一种特制的门闩。
他们不去使用艾迪生和斯蒂尔的语言，而用一种莫名其妙的口语自娱。
Tabooing the speech of Addison and Steele, they have delighted themselves with a jargon of strange tongues.
EVA改变完全以利润来衡量企业经营业绩的传统的思维方式，从而用一种更为科学、客观的标准去对待公司经营业绩。
EVA changes the traditional mode which entirely USES the profit to check and calculate enterprise's performance to a more science and objective standard.
因此，由这种晶体构成的眼睛，可以用一种折射率在水中成像，而用另一种折射率在空气中成像。
With an aragonite eye, one index creates an image on the eye in water while the other works in air.
然而，有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务，而用另一种模型来执行服务。
However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution.
它提供了一种简单的声明语言，可为定义模型之间的映射而用，另外为了完成转换还提供了一个转换引擎，它解释了映射的定义。
It provides a simple declarative language for defining mappings between models, along with a transformation engine that can interpret mapping definitions in order to perform transformations.
但企业家应该意识到每增加一种功能就会增加产品的成本，从而用户最终需要为他们所不需要的功能付费。
But entrepreneurs must keep in mind that each additional feature makes the product more costly, and ultimately, users end up paying for features they don't need.
通过这些研究可以检验一种假设：即现代壳体要比古代壳体更为有效，从而用前者取代后者。
Studying these will test the hypothesis that modern shells are more efficient than ancient ones, and thus out-competed them.
而用LiveMocha这个名字的用意是唤起一种如咖啡店里那样的轻松氛围。
The name “LiveMocha” is meant to evoke the relaxed atmosphere of a coffee shop.
不用冷静而用平静，似乎更能准确地表达我所要表述的一种感觉。
Not calm and peaceful and it seems more accurate to express my feeling to be expressed.
使用一种语言来读和写；而用另一种语言来听，说。
Be able to read and write in only one language while to listen and speak in the other.
小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵？相似但体型要小一些。
Any of a breed of swift, short-haired dog developed in England for racing, resembling the greyhound but smaller.
纺织工业用的一个术语，指的是将松散纤维以各种杂乱角度互相分层叠置而用天然或合成粘结剂粘结在一起制成的一种产品。
A term used in the textile industry to denote a product made by laminating loose fibers placed over each other at random angles and united with a binder of natural or synthetic adhesive.
因而用发光细菌作指示生物测定部分农药和除草剂的浓度是一种简便，快速、灵敏的方法。
Thus, using luminous bacteria as indicator of bioassay for monitoring the concentration of certain pesticides and herbicides are simple, fast, and sensitive.
一种晶体化合物，C7H14n2o 2s，作为如棉花、土豆和甜菜等作物的除虫剂而用于农业中。
A crystalline compound, C7H 14n 2o 2s, used in agriculture as a pesticide on crops such as cotton, potatoes, and sugar beets.
文中还设计了一种能满足位移边界条件的多项式作为振型试函数，从而用里兹法得到相应的上限值。
A kind of polynomial satisfying the displacement boundary conditions is designed, which makes it possible to evaluate the upper limit of fundamental freqrency by Ritz method.
这是一种为得到重视而用的肮脏伎俩。这样得不到追随者。
It's a sleazy ploy that gets attention. What it doesn't get is followers.
这种新的复制的DNA接着能作为一种分子托板而用于将断裂点连接起来直到他们能永久连接。
The newly copied DNA can then be used as a molecular splint that holds the broken ends together until they can be permanently joined.
本实用新型提出一种不用市电而用太阳能和风能的风光互补阳台发电电源。
The utility model provides a wind-solar hybrid balcony generating power supply which does not use the mains supply but solar energy and wind energy.
是一种良好的电子受体，能形成D-A型分子体系，从而用于光电器件设计；
C60 is a good electron acceptor, can make D-A molecular which is applied to photovoltaic devices designing;
而用核磁共振技术检测组织弹性是近年来才提出来的一种新的成像检测手段。
Yet Magnetic resonance elastic imaging is a new detection means developed in recent years.
结论膀胱癌患者VEGF水平增高有可能成为一种新的肿瘤标志物而用于膀胱癌的早期诊断及病情进展的动态监测指标。
Conclusions The increased VEGF level of patients with bladder cancer might become a new and dynamic tumor index for early d…
正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。
An apparatus and method having a de-interleaving memory and a controller is used for de-interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver.
正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。
An apparatus and method having a de-interleaving memory and a controller is used for de-interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver.
应用推荐