1997-1998年亚洲金融危机的一个赠物就是公司现在注重于赚钱，而不是扩大市场份额或增加资产。
One legacy of the 1997-98 Asian crisis is that firms now focus on making money rather than maximising market share or assets.
而丰田，正是以一丝不苟地注重品质而打造出自己的品牌，现在却因许多型号的汽车浮出鲜为人知的问题，而面临一场信誉危机。
But Toyota, a company that built its reputation with meticulous attention to quality, is now facing a credibility crisis as little-known problems are surfacing with many of its models.
直到现在，针对擦除不想要的记忆的方法大部分都注重于干扰记忆自上而下的过程，而不是侧重于我们天生的遗忘能力。
Until now approaches to erasing unwanted memories have largely focussed on interfering with the laying-down of memories, rather than our natural ability to forget.
传统管理仅注重对生产与销售的管理，而现在的管理则强调将企业的生产、销售、物流作为一个有机的整体进行管理。
The traditional management only pays attention to the management of production and sales, while the modern management emphasizes to regard production, sale and logistics as a whole to manage.
尽管她穿什么都很美，但她承认现在的她更注重衣服的质量而不是风格。
And though it seems almost impossible for her to look anything less than stunning, she admits she dresses more for substance than style at this time in her life.
所以说，无论旅行还是人生，总是要记得“停下来，闻闻玫瑰的方向”，欣赏现在发生在你身边的一切而不是总是注重结果或者目标。
So whether it's travelling or whether it's your life in general, to always remember to "smell the roses", to appreciate what is happening around you not just focusing on just the end or just the goal.
所以说，无论旅行还是人生，总是要记得“停下来，闻闻玫瑰的方向”，欣赏现在发生在你身边的一切而不是总是注重结果或者目标。
So whether it's travelling or whether it's your life in general, to always remember to "smell the roses", to appreciate what is happening around you not just focusing on just the end or just the goal.
应用推荐