“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
过去青少年总是自己做出决定并对此负责(至少是在某种程度上)，而现在的青少年任何事情都要打电话给他们的妈妈以获得允许或者得到建议。
Teenagers used to have to be responsible (at least to some degree) and make some decisions for themselves.Now they have to call mommy on their cell phone and get permission or advice for everything.
A：结婚前呢，他听她妈妈的；而现在，他又受他老婆摆布。
A: Before his marriage he was tied to his mother's apron-strings and now to his wife's.
过去青少年总是自己做出决定并对此负责（至少是在某种程度上），而现在的青少年任何事情都要打电话给他们的妈妈以获得允许或者得到建议。
Teenagers used to have to be responsible (at least to some degree) and make some decisions for themselves. Now they have to call mommy on their cell phone and get permission or advice for everything.
现在这些小猪有一个充满爱心的老虎妈妈照顾顾它们，而虎妈妈也有了抒发母爱的对象了。
These little pigs now have a caring tiger mommy to look after them, and the mother tiger has a way to share her love.
我猜她们现在把莫伊拉当妈妈看，而不是我。
I suppose that they think of Moira as their mother more than me.
如果你曾经是一名全职妈妈/爸爸而现在你希望加入到社会劳动力的群体中，那么就去做把！
If you've been a stay-at-home parent and have a desire to get into the workforce, go for it.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
要是我妈妈没有死于疾病而活到现在就好了。
If only my mother had survived the disease and lived till now.
现在，我老公蹲在车管所的停车场，生他妈妈的闷气，而身边还站个泪流满面的17岁的女儿。
Now my husband was sitting in the parking lot of motor vehicles fuming mad at his mother, and with a 17 yr old crying her eyes out next to him.
结婚前呢，他听她妈妈的；而现在，他又受他老婆摆布。
Before his marriage he was tied to his mother's apron-strings and now to his wife's.
而现在，妈妈是那幸福的叮咛。
我们现在在学校里学习，有优美的学习环境，有为了你们健康成长而沤心沥血的老师，有精心呵护你们的爸爸妈妈，我们的学习怎能不快乐呢？
Now we are studying at the school with a beautiful environment, and we will grow healthily and learn happily because our teachers are hardworking and our parents are helpful.
我们现在在学校里学习，有优美的学习环境，有为了你们健康成长而沤心沥血的老师，有精心呵护你们的爸爸妈妈，我们的学习怎能不快乐呢？
Now we are studying at the school with a beautiful environment, and we will grow healthily and learn happily because our teachers are hardworking and our parents are helpful.
应用推荐