其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
儿子在家吃好饭而父母却在田里辛勤劳作。
The son was having a good meal at home，while the parents were working in the fields.
而父母们阅读这些文本信息？
而父母所要做的就是到学校里看看餐厅里的变化。
What parents can do is go into the schools and see what’s going on in cafeterias.
纸笔上的工作应该降到最少，而父母应该更多参与其中。
Paperwork should be reduced to a minimum, and parents more involved.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
而父母则不得不放低姿态，被迫用威胁和乞求的方式让孩子遵守家规。
Boys tune them out, and that keeps parents in aone-down position, forced to threaten and beg their sons to acknowledgehousehold rules.
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
这也是我的父母曾经为我做的，而父母的行为往往对我们造成深远的影响。
Again, this was something my parents did for me, and we all tend to be heavily influenced by our parents' behavior.
孩子们经常被告知他们的父母已经离开人世，而父母也无法获悉自己后代的下落。
Children were often told their parents were dead, while parents were given very little information about where their offspring were going.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
暑期学校确实非常的激烈与紧张，而父母当然不会希望看到孩子一直活在压力之下。
Summer school can be really intense and really stressful, and stress isn't something you want your teen to feel for the entire duration.
在互联网转播上我看见Trafalgar广场的狂欢者，而父母从英格兰西南打来的电话又加深了这种欢乐氛围。
I found Internet footage of revelers in Trafalgar Square, and my parents calling from southwest England only added to the effect.
而父母对待孩子的不安烦躁往往采取不对孩子的祖父母公开的方法：根据ADHD对孩子作出诊断然后用瑞他林来对孩子进行治疗。
And parents have a solution to fidgety children not open to their grandparents: diagnose them with ADHD and treat them with Ritalin.
我因没有常去看望父母而感到内疚。
他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。
His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
把他送到寄宿学校而不是去附近的走读学校，是他父母的决定。
It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
有些孩子会因为父母离婚或者再婚而离家出走。
Some kids run away because their parents divorce or marry again.
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
孩子们需要的是父母全身心的关注，而不是得到物质上的东西。
Rather than getting material things, children need parents' devoted attention.
他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
我因没有常去看望我的祖父母而感到内疚，他们非常爱我。
I felt guilty about not visiting my grandparents frequently who love me very much.
我因没有常去看望我的祖父母而感到内疚，他们非常爱我。
I felt guilty about not visiting my grandparents frequently who love me very much.
应用推荐