我是一座安静的火山，只因爱你而爆发。
积累久了，可能的导致爆发；而爆发久了，都可能导致崩溃。
Accumulated for a long time, may cause outbreaks; out for a long time, could lead to a collapse.
而爆发时产生的玻安岩熔岩相信是当今地球上温度最高的熔岩之一。
It is producing Boninite lavas, believed to be among the hottest erupting on Earth in modern times.
近年来，由潜在的金融风险累积而爆发的金融危机在世界各国频频发生。
In recent years, financial crisis outbreak from the accumulated potential financial risks occurred frequently in many countries.
即使皮肤一向光洁，很多女性在怀孕的前三个月因为雌激素水平变化而爆发痘痘。
Many women have breakouts in the first trimester because of changing estrogen levels, even if they've always had clear skin.
而且，我们时常会因为厨房里的脏盘子，没有放下的马桶圈或是吵闹的音乐而爆发争吵。
Also, wars often break out over dirty dishes in the kitchen, left-up toilet seats and loud music.
但是对于这场12周之前由于钻井装置爆炸而爆发的灾难而言，这只是个临时的解决办法。
But it's only a temporary solution to the catastrophe unleashed by a drilling rig explosion nearly 12 weeks ago.
博客因此而爆发：批判精神、语言日志、伪科学和其他所有的一切，都被贴到了Twitter上大肆宣扬。
Blogs erupted: Neurocritic, Language log, Bad Science, and others, all posted pieces correcting the hype.
抱怨释放了压力从而我们即不会因为沮丧而爆发也不会感到有压力要采取经常充满冒险性公然反对一个难以对付的人或情况。
Complaining lets off pressure so that we neither explode with frustration nor feel compelled to take the often risky steps of openly opposing a difficult person or situation.
对于遥远星系中的黑洞喷流而言，它们由于距离原因而很难研究，而爆发现象很可能提供了一个良好的研究黑洞喷流变化的机遇。
The flare-up may provide insights into the variability of black hole jets in distant galaxies, which are difficult to study because they are too far away.
他们正准备结婚，不巧却因爆发战事而受阻。
They were planning to get married and then the war intervened.
想像一下如果已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
类似地，脑膜炎在非洲的爆发与干旱气候有关，而二者很可能同步增加。
Similarly, meningitis outbreaks in Africa are strongly correlated with drought. Both are likely to increase.
而引起这次食物中毒爆发的病毒，是沙门氏菌中最为常见的一种病毒，占所有沙门氏菌食物中毒病例的20%左右。
And the strain involved in the outbreak is the most common strain of salmonella, accounting for roughly 20 percent of all salmonella food poisonings.
吉普森的名声被反犹太的爆发而深受谴责。
Mel Gibson's reputation has been tarred by anti-Jewish outbursts.
他看到人们因为疾病而活动明显减少，但爆发是因为洪灾引起的，洪灾限制了人们的流动。
He saw a clear reduction in people's movement, which may have been due to the disease. But the outbreak was caused by floods, which also limited mobility.
我不知道，我是否已经充分地指出，这已不在是信仰或愉悦的爆发，而更是一种对事实痛苦的承认。
I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.
肯尼亚西部爆发了霍乱，而马利克有胃痛的症状。
There has been an outbreak of the disease in his area of western Kenya and Malik Obama had presented with stomach pains.
火山似乎在释放出巨大的火山碎屑流(一种热的气体和岩石快速移动的喷流)之前，从开始吐出2米宽度的岩石块而开始爆发。
The eruption seems to have started with the volcano spitting out lumps of rock up to 2 metres across, before releasing an enormous pyroclastic flow - a fast-moving gush of hot gas and rock.
无论是灰烬还是岩石，所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
在冰岛短短的500年历史过程中，还有很多次火山爆发，而冰岛本身就是火山活动的产物，拉基火山只不过是冰岛上众多火山中的一个而已。
There were others throughout Iceland’s 500 years of recorded history and Iceland itself was born out of volcanic activity, Laki being only one of many volcanoes on the Island.
有时候厄尔尼诺现象似乎抵消了火山爆发的影响，而另外一些时候则是加强了。
In some instances El Nino seems to counteract the volcanic effects; in others, they seem to reinforce one another.
爱因斯坦很不喜欢这个结果，但是他说服了自己说这个过程会被一些爆发而中断从而阻止黑洞的形成。
Einstein was aware of this but somehow managed to convince himself that something like an explosion would always occur to throw off mass and prevent the formation of a black hole.
爱因斯坦很不喜欢这个结果，但是他说服了自己说这个过程会被一些爆发而中断从而阻止黑洞的形成。
Einstein was aware of this but somehow managed to convince himself that something like an explosion would always occur to throw off mass and prevent the formation of a black hole.
应用推荐