在报纸的头版的封面图片上,那脸就像是万圣节的南瓜灯,日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙;而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
昨夜入眠之时,著名的国油双子塔(twinPetronas Towers)还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候,双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说,将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦,贯穿其中的是浓浓的幽默感。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
每个人的故事里,父爱和母爱都是一样的伟大,而一个个温暖心灵的亲情故事,是每个人对父母关爱的深情回忆,你会感受到浓浓的亲情。
Each person's story, a father and a mother's love is great, and a warm heart of love story, is the deep memories of the parents care for everyone, you will feel great affection.
而意大利面也是很棒的,浓浓的酱汁浇在面上,在视觉和味觉上都是一种享受。
Spaghetti is also great. with thick sauce on top of it, it's a feast both to the eyes and to the tongue.
整个屋子,质朴而优雅,古典又不失现代,蕴满浓浓异国情愫,每一处微小的细节都能听到浪漫坠地的幸福之音。
The full house is simple and elegant, classical and modern which full of great exoticism. Therefore, a romantic sound can be easily heard in every tiny specific.
欢乐的时光因为此刻的相聚而弥足珍贵,浓浓的爱意,在味蕾中绽放;我们的用心,让最真挚的情感在这里得到升华!
Togetherness, makes joyful time fairly precious. Deep passion, blossoms on the taste bud. Let earnest love burst out in Modern Classic.
一对年轻夫妇体现出了对彼此的忠贞不渝; 而一对上了年纪的姐妹则体现出了浓浓的亲情……爱和羁绊似乎成为了全片的中心主题。
Love and relationships seem to be a central theme, with a young couple proving their loyalty to one another as well as two elderly sisters who serve to represent family affection.
那女人的嘴巴似乎在动,好象在讲话,但不知是因为她讲话的声音太低了,还是因为我的听觉已因浓浓的睡意而变迟钝了,总之她讲的话我一个字也没听清楚。
The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
而等到我打开窗帘的时候,双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
而等到我打开窗帘的时候,双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
应用推荐