没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
没有一个人会读你的文字，或者因你写的东西而受到启发。
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
印加人没有发明象形文字，不像玛雅人，而印加的艺术工匠即便画过君王的肖像，也已遗失殆尽。
The Inca had no system of hieroglyphic writing, as the Maya did, and any portraits that Inca artists may have made of their rulers were lost.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
在玉的文字中，我没有读到过悔恨与惆怅，在爱的行走中，却常常被事业无私的给予和付出而感动。
In Jade's words, I have not read about regrets and melancholy, love to walk in, but often the cause of selfless giving and paid and moved.
你得有文字,而百分之八十的古典乐中却没有,没有歌词,没有文字
You've got to have a text and so we don't have--in eighty percent of classical music-- we don't have lyrics; we don't have a text.
文字内容是网站最重要的部分，因此容易阅读是最基本的，而没有比在白背景上读黑体文字更容易的了。
Your copy is the most important part of your website, so it's essential that you make it easy to read, and nothing is easier to read than black text on white background.
如果你使用不合适的色彩，让你的文字难以读懂，很少会有人费心来读，而如果没有人读你的文字，你怎么来促销呢？
If you use inappropriate colors that make your copy difficult to read, few people will bother reading it, and if no one reads your copy how are you going to make sales?
当写下这些文字的时候，我确实并没有参考什么文献，而仅仅是依靠我的记忆。
When writing this, I do not have any reference books so I write out of my memory.
的确是这样，因为羌族多声部民歌是一种非常古老的民歌，而羌族只有语言没有文字。
It is true as the Qiang people's multi-part folk songs are very old and the Qiang people don't have their written language though they do have their own language.
如果一个块包含框里面有行框而没有块框，没有包含在行框里面的文字就会被包在匿名行框内，例如。
Any text that is directly contained inside a block container element (not inside an inline element) must be treated as an anonymous inline element.
当它移到工具栏中时变成了方形，没有文本而获得了象形文字，即一个图标。
When it moved to the toolbar, it became square, lost its text, and acquired a pictograph, an iconic legend.
而现在，新闻工作远远不止处理报纸上的文字；我们发现，对传统的文字编辑并没有这么多的要求。
Now that journalism is so much more than text on a piece of newsprint, we find that there's not as much demand for traditional copyediting.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
腐蚀圣印的伤害和复仇圣印的伤害事实上是相同的，而复仇圣印的说明文字没有问题。
It actually did (and still does) the same damage as Seal of Vengeance. Vengeance's tooltip did not have the error.
如果你要问我有没有爱过你，答案是不言而喻，如果要用文字来表达这份爱的话，那就不能叫爱了。
If you want to ask me have you Aiguo, the answer is self-evident, if the use words to express the love, it can not be called love.
由于没有任何文字记录，历史学家们只能对为何印加人建造出如此神奇的地方而感到惊讶了。
With no written records, historians can only wonder why the Incas built such a mysterious place.
传统的翻译学把翻译仅仅看作是从一种文字到另一种文字的纯语言转换，而没有考虑到文本之外的因素。
Translation has traditionally been regarded as a matter of linguistic transfer, dismissing extralinguistic factors out of its field.
传统的翻译学把翻译仅仅看作是从一种文字到另一种文字的纯语言转换，而没有考虑到文本之外的因素。
Translation has traditionally been regarded as a matter of linguistic transfer, dismissing extralinguistic factors out of its field.
应用推荐