没有明确的目标，没有任何动机，而仅仅是出于一个疯子的任性冲动，摩洛克冲向墙边，摸索到已经上膛的来复枪，毫无目标的扫射。
With no definite intent, from no motive but the wayward impulse of a madman, Murlock sprang to the wall, with a little groping seized his loaded rifle, and without aim discharged it.
他还觉得，鉴于没有通货膨胀的压力，日元比黄金更有吸引力，而黄金的购买多出于非理性动机。
He also argues that the yen is much more attractive than gold, which is being bought for irrational motives, given the lack of inflationary pressure.
我们的现状是，没有为农业分配大量资金的动机，也没有为显著扩大农作物产量而开发新技术的动力。
We've got a situation where there has been no incentive to allocate significant new capital to agriculture or to develop new technologies to dramatically expand crop output.
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
但是交通阻塞而不是大兴铁路的唯一动机，海湾地区也在为没有石油的未来准备而建造各样的服务设施，所有这些都需要基础设施建设。
But congestion is not the only motivation. Gulf states are preparing for a post-oil future, built around services, and that requires infrastructure.
因此，在这些祈祷中并没有贪欲，而只有菩提心的动机和目标。
Hence, there is no greed in such prayers, but only Bodhi motivations and goals.
他还觉得，鉴于没有通货膨胀的压力，日元比黄金更有吸引力，而黄金的购买多出于非理性动机。
He also argues that the yen is much more attractive than gold, which is being bought for irrational motives, given the lack of inflationary pressure. Mind you, he admits that.
坏消息是因兼顾性能与燃油经济性而广受好评的福特ecoboost发动机并没有安装在这款跑车上。
The bad news is that Ford's acclaimed EcoBoost engine that combines performance with fuel economy isn't an option.
而当学习者没有机会使用目标语并与目标群体进行交流时，工具型动机就会更重要。
But if learners have no chance to communicate with people who speak the target language, instrumental motivation will be more important.
这些照片显示制作这些证据的动机可能出于信仰，而没有任何想要误导或做恶作剧的想法。
These show that the motive for producing such evidence may come from belief, rather than from any wish to mislead or play pranks.
但是，现有元胞自动机模型不考虑晶粒拓扑形变的影响、没有结合工艺参数及具体锻件而仅仅进行定性探索。
However, the developed CA model has only investigated qualitatively without considering influences of grain topology deformation and coupling deformation parameters and exact forging.
目前对操作过电压的研究多数只是宏观监测、分析过电压波形，而没有深入研究电动机内部的电场分布及其变化情况。
Now, most researches on over-voltage is just done on monitoring and analyzing the over-voltage waveform, but not studying the deeply electrical fields.
这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
These cars are remarkable for the quietness of their engines.
为准确分析和评价航空发动机的健康状态，需将状态参数数据与基线进行比较，而目前我国的航空公司尚没有一套实用性较强的自主基线库。
It is needed to compare condition data with the baseline to analyze and evaluate the health condition of aeroengines. But national airlines don't have any independent baseline database.
为准确分析和评价航空发动机的健康状态，需将状态参数数据与基线进行比较，而目前我国的航空公司尚没有一套实用性较强的自主基线库。
It is needed to compare condition data with the baseline to analyze and evaluate the health condition of aeroengines. But national airlines don't have any independent baseline database.
应用推荐