你谈到的只有钱而没有其他东西。
你的工作桌上只有当前工作的东西，而没有其他东西？
Do you usually keep you desk clear of everything other than what you are currently working on?
到最后还不是其他公司都拼命去迎合苹果，而没有其他路可以走。
It is other companies that bend over backwards to comply with Apple, and not the other way around.
酒的味道应该有一种干净的水果芳香，而没有其他的奇怪气味。
The wine should smell pleasant and clean with fruit and without any odd odours.
所有存有都尊重造物主的神圣计划，并且服务造物主的意愿而没有其他。
All abide by the Divine Plan of God and serve the Will of God, and answer to no one else.
我们对于能量所了解的和感受的就是通过情绪而没有其他了，不多也不少，超过我们意图的结果。
What we know of energy and feel as emotion is no more, and no less, than the outcome of our intention.
但是从代码组织的角度来看，一个包应该只提供一组定义的命名空间，而没有其他包应该在同一命名空间中提供类。
But from a code organization standpoint, one package should only ever provide a defined set of namespaces, and no other package should provide classes in the same namespace.
我听说有很多人强烈反对以这样或那样的方式认定图书馆员职业的地位——这些人中很多就是图书馆员，而没有其他任何的外部“身份”。
Many also defied the attempt to classify librarianship one way or another—I heard, pretty strongly, that a lot of people just are librarians, regardless of any external 'status.
我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.
不像其他行业那样，在农业领域中，妇女被视为临时工，妇女的就业并没有随着战争而结束。
In agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women's employment did not end with the war.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
我们为我们不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative.
如果代码没有随着时间而变更，不论是由于缺陷或是增强，与其他代码相关的风险级别可能降低。
If the code does not change over time, whether due to bugs or enhancements, the level of risk, relative to other code, may decrease.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
他们希望我们去帮助他们，他们很期待我们能去，而当我们去了之后，没有像其他地方去的疯子一样，而是像已经在那儿生活的人们一样，帮助社区，和社区一起努力。
They want us to come, they're excited for us to come, and when we arrive on site, we're not the craziest who come from elsewhere, with people already there, helping the community, with the community.
其他的应用程序没有提供API，而只通过传统的人机界面设备提供交互。
Other applications have no API and provide sole interactivity through traditional human computer-interface devices.
剑桥大学主导的这个报告表示纳斯卡需要土地来种植玉米和其他作物，而并没有意识到森林对于保持土壤的养分和水分的重要性。
The Nazca wanted land for corn and other crops and did not realise the forests were crucial to soil fertility and moisture, said the Cambridge University-led report.
他们提出的假设提出了文化对人焦虑情绪的影响，更多强调的是社会和谐对人的影响，而没有强调不同于其他人的个体。
Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals’ independence of each other.
你经常会忘记你自己没有履行的职责，而更爱先挑其他人的错误，其次才轮到自己。
Often times you forget your own roles that you did not perform. Your attitude is looking at other’s fault first before you point the accusing finger at yourself.
这两个强大的框架都极好地扩展了JUnit，提供了JUnit核心代码中所没有的其他特性；而现在Groovy来了，它也是这么做的！
Both of these powerful frameworks have elegantly extended JUnit to provide features otherwise not found in its core code; and now Groovy has gone and done it too!
标准的内容和格式都没有其他的变化，所以，在没有一个完整而详细的修订被执行之前，保持第三版的内容。
There have been no other changes to the Standard content or format and therefore a decision was made to retain the Issue 3 status until such time as a full and detailed review is undertaken.
任何人都不能提交低于公开保留价格的出价，而没有任何来自其他出价方的信心信号，就可能出现没有人出价高出保留价的危险。
nobody can submit a bid below the open reserve, and lacking any signs of confidence from other bidders, there is a danger that nobody may submit a bid above it either.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
我们需要考虑，为什么在有些地方发生了，而另外其他却没有。
We need to consider why it happened in some places and not in others.
如果没有其他真正的选择，而不是驾驶您的汽车，那么人们将继续推动。
If there is no other genuine option than to drive your car, then people will continue to drive.
毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。
He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people's sympathy and tears.
世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。
The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm.
世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。
The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm.
应用推荐