糟糕的空气质量会导致许多健康问题，比如哮喘，而丢弃不当的垃圾会传播细菌，危害健康。
Bad air quality can contribute to many health problems such as asthma, and improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
但实用主义是一种气质的描述，而不是一种世界观。
But pragmatism is a description of a temperament, not an explanation of a world view.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
女性更倾向于带有情感的交流，把交流列为首选而不是表现其男性气质的一面。
Women will tend to communicate more affection and prioritize communication more than the masculine side of the equation.
正义女神有着男子一样的气质，坚毅而热情；波塞冬像海一样深邃，冰冷。
The Goddess of Justice was persistent and enthusiastic, whereas Poseidon was complex and cold-blooded.
俄罗斯最时尚的歌曲的骨子里也还是他们固有的气质，浑厚而忧伤。
Even for the most fashionable Russian songs, their inner bones still retain their inherent characters: simple and honest, but distressed.
历史最早的教训之一是，没有所谓可预见的未来，而尤其像在当下这种动荡岁月，气质决定一切。
One of the clearest lessons of history is that there's no such thing as the foreseeable future, and particularly in traumatic times such as we have now, temperament is of the h importance.
而一个气质高贵的人往往拥有愉快的笑容和平和的表情。
One with a gentle disposition will have a smiling and serene countenance.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
而和土星同样是巨大气质行星的木星却有4颗大卫星。
But Saturn's fellow gas giant planet Jupiter has four big moons.
去年的一项交通减少污染的计划的测试(去年7月的单双号试行)以对空气质量改善的无法察觉而结束。
A test run of the transportation component of the pollution reduction plan conducted last summer resulted in undetectable air quality improvements.
摇滚乐迷通常比较有艺术气质或者反叛、古典乐爱好者则较有文化修养，而说唱乐迷则比较有运动天赋，但容易产生对立情绪。
People often view rock fans as artistic or rebellious, classical buffs as intellectual and rap followers as athletic or hostile.
绅士的风度和高雅的气质，让对手觉得你是在消遣娱乐而不是在挖他们的金钱与利益。
Gentleman poise and elegant temperament, let opponents think you are in the entertainment instead of digging in their money and interests.
希兹克利夫和卡门“恶魔”气质浓郁而独特。
The "demons", Heathcliff and Carmen are distinctive for their rich disposition.
她的魅力主要在于气质，而不是外貌。
你是否透露出自信的气质，而不是自以为是或过度自信？
Did you display an air of confidence without being smug or over confident?
而空气质量差也逐渐对经济生活开始产生冲击。
This is beginning to have an impact on economic life as well.
如果有很多人使用公共交通工具，而不是私家车，空气质量将不会那么糟糕。
If a lot of people can use public transportation instead of private cars, the air quality will not be so rotten.
如此恶劣的环境下却造就了一朵出淤泥而不染的荷花花——彩虹，闪着绚丽的光芒，散发七彩的高贵气质。
So poor conditions have created a out of the silt but not imbrued rainbow of lotus, the brilliant light, colorful nobility.
建筑立面由轻表皮附着而成，轻表皮所流露出来的建筑气质阳刚而健美。
Elevation of building is adhered by light epidermis, light epidermis reveal virile and body-building architecture style.
他的气质与慢而单调的生活节奏不谐调。
如图所示：上海私家车保有量连续10年呈现出迅猛增长的趋势，而空气质量则显现出截然相反的态势。
As is indicated in the graph, private car ownership revealed a trend of dramatic increase for 10 years in a row while air quality showed an obviously opposite trend.
但是，伦敦的空气在英国仍然是最脏的——而英国正是欧洲空气质量最差的国家之一。
But London's air remains the dirtiest in britain-and Britain's is among the worst in Europe.
然而，美国大使馆根据其基于空气中直径小于2.5微米的颗粒物浓度而测量出的结果，则将北京星期一的空气质量等级评为“有害的”。
However, the United States embassy, which conducts its own measurements based on the concentration of PM2.5 in the air, rated Monday's air in Beijing as "hazardous".
然而，美国大使馆根据其基于空气中直径小于2.5微米的颗粒物浓度而测量出的结果，则将北京星期一的空气质量等级评为“有害的”。
However, the United States embassy, which conducts its own measurements based on the concentration of PM2.5 in the air, rated Monday's air in Beijing as "hazardous".
应用推荐