哈里王子的声明中还透露了不为公众所知的信息，王室成员也被卷进来，“为阻止诽谤文章见报而每晚展开法律博弈”。
Outside of the public eye, Harry's statement also revealed that the royals have been involved in "nightly legal battles to keep defamatory stories out of the papers."
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
令人惊讶的是，如果睡眠的时间更少，甚至每晚只睡4小时，男性的死亡率并没有明显上升。 而如果女性的平均睡眠小于4小时，她们的寿命则会缩短。
Surprisingly, less sleep, even as little as four hours a night, didn't significantly increase deaths for men and only lowered survival for women if they averaged less than four hours.
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏，而不是无聊的家务)。
Getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
如果你的孩子看到你们夫妻俩每晚都坐在电视机前而没有交流，他们也会学到点什么。
If your child sees you and your spouse sitting down in front of the television every night and not communicating, they've learned something from that, too.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
而当你设定第二天的闹铃时，它同样是你每晚最后触碰的东西。
It's also the last thing you touch at night, when you set your alarm for the morning.
近期一项调查显示美国人每晚平均睡眠7小时，比1910年的9小时有所下降，而当时应为没有电，人们总是日落而息。
Recent surveys show that Americans sleep seven hours each night on average, down from nine hours in 1910, when, without electricity, people generally went to sleep as darkness fell.
2010年初，斯嘉丽每晚都在百老汇演出，而瑞安忙着在外面拍摄《绿灯侠》。
They married in September 2008, and by early 2010 Scarlett is appearing on Broadway every night while Ryan is off shooting Green Lantern.
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
英国三分之一人口有睡眠问题，现代人每晚平均睡眠时间是七个小时，而几十年前，差不多是九小时。
A third of the UK population suffer from sleep-related problems, while the average person now sleeps for only seven hours a night, compared with almost nine a few decades ago.
男人说他们夜间平均睡眠7小时，而女性认为她们每晚睡了大约6小时45分钟。
Men said they averaged 7 hours of sleep a night, while women thought they got about 6 hours and 45 minutes of sleep every night.
士兵们为有干净的病房和更好的食物而感到高兴。因为弗罗伦斯每晚都会在医院里巡视和安慰病人，所以他们称她为“提灯女士”。
The men were happy to have cleaner wards and better food. They called Florence "The Lady with the Lamp" because she walked around the hospital every night comforting patients.
每晚牠都睡在车库里，而不是山洞中。
于是，她就每天居住在城堡里，每晚都要看到这些幽灵。而乌鸦每天都会来感谢她。
So she lived in the castle every day and saw the spirits every night. And every day the crow came and thanked her.
苗条身材而省略了每餐的主食，每晚都要饥肠辘辘的入眠吗？其实，不吃主食来。
Slim and skip meals to hungry staple food, every night to sleep? In fact, do not eat the staple food.
每晚把一些随意头脑想到的东西大致地写下：花时间和自己独处，而不是与别人。
Every night, jot some random things that come in to your mind; by taking time for yourself, and not others, the nurturing begins.
为此每晚大约2个星期，而您将不再担心粉刺。
Do this every night for about 2 weeks and you will no longer worry about pimples.
平躺着睡。如果每晚都是将脸埋在枕头里睡，由此而产生的脸上的压纹会变成永久的皱纹。
Sleep flat on your back: Smashing your face into a pillow creates fold lines that eventually become permanent if they're repeated every night.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers, they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
应用推荐