事实上，每个主要行业的就业机会都在大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。
The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
注意，SRS名称和ID是任意的，而且是每个数据库本地的，但是底层的坐标系常常是根据行业特权而预定义的。
Note that SRS names and IDs are arbitrary and local to each database, but the underlying coordinate systems are often predefined, with reference to industry authorities.
每个案例中，一个行业领头者都在为生存而寻求收购一家公司。
In each case an industry leader was seeking to acquire a firm fighting for survival.
每个人可能为了获得新闻、股票行情、安全警告、行业分析、产品评论等而访问不同的门户。
Individuals might look to different portals for news, stocks, security warnings, press releases, industry analysis, product reviews, and so on.
目前行业中存在很多选择，每个选择都存在着重叠的功能，而每个选择都让人举棋不定。
Many choices exist today in the industry, each with overlapping capabilities, each competing for mind share.
这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。
And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.
这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。
And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.
应用推荐