我一生下来就开始哭，而每一天都表明我哭泣的原因。——美国小说家杰克·伦敦。
I wept when I was born, and every day shows why. — Jack London, American novelist.
我一生下来就开始哭泣，而每一天都表明我哭泣的原因。(美国小说家樰杰克·伦敦)。
I I wept when I was born, and every day shows why. (Jack London, American novelist).
人生就像块画布，起初只是洁白一片，而每一天就像是在用画笔着色，让你的人生成为一幅大作吧！
Life is like a canvas. It begins blank, and everyday is like another brush stroke. Make your life a masterpiece.
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
如果有任何方法能够让我赎罪，在某种意义上这也算是一种。 沉闷不是我所能习惯的，而每一天似乎都比前一天更加单调乏味。
used to; every day seemed more impossibly monotonous than the last.
每一天你都在为得到什么目标而奋斗？
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
所以，这值得你认真地努力去计算你的时间如何利用，以至于你能够找到创造性的方法让你充分享受工作的每一天，而不是花费另一个星期天的下午去为接下来的一天痛苦。
So it's certainly worth your effort to carefully access how this time is spent so that you can find creative ways to enjoy your work days and not spend another Sunday afternoon dreading the next day.
我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.
我想我的人生哲学是正确的——我度过的充实而快乐的每一天便是明证。
The rich and happy life I lead every day brings new witness to the validity of my own philosophy, for me.
在我们活着的每一天中，上帝判断之火会因我们的任性和自营而越燃越近。
And that fire of God's judgment on our self-willed, self-run life burns closer and closer every day we live.
每一天，我看到更多的证据，证明邪恶的人类为了获得、维持权力而加害与他们同样的人类。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
首先，我给出一个否定：在每一天结束的时候，我不会为了其他的选择而出卖我当前的境遇，我对我能够做我真正热爱的事而心存感激。
First, adisclaimer: At the end of every day, I wouldn't trade my currentsituation for any other option, and I'm grateful to be able to do whatI truly love.
记住：每一天都是你的下属学习的机会，确保他们学到一些有价值的东西，而不仅仅是发现别处有更好的工作。
And remember: Every day is a chance for an employee to learn something else. Make sure they learn something valuable versus learning there \ \ \ 's a better job out there.
一行：我们试着在每一时刻，而不仅仅是每一天。
Nhat Hanh: We try to do it not only every day but every moment.
这条环线以它丰富的自然地貌著名，而不是它的难度。虽然其中几天的路段会困难一些，但每一天的行程都可以在当天下午完成。
The circuit is more known for its varied terrain than its difficulty, and while some days can be a challenge, each day can be completed by mid-afternoon.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
快乐的人会为他们自我以及每一天的成长和进步而庆祝。
Happy people take time to celebrate themselves and their everyday growth and progress.
这个世界变化太快冲击太多，当我们用那些生活中微小而简单的欢乐重建我们的记忆后，我们的世界就又回到了平静、自我、充实的每一天了。
When the world starts coming on too strong, taking a few moments to refresh your memory of the small joys in your life can bring a calmness, centering, and contentment back to your day.
它让我在过去的每一天都像在自由的飞翔而享受日常生活的快乐的能力也一天天地增强。
It gives me a sense of freedom that grows with each passing day and a greater capacity to experience the small joys of everyday life.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
还有，从最根本上来说，每一天都获得一些积极的东西让我感觉很快乐而不是为那些我服务的有钱人增加收入。
Also, on the most basic level, it's nice to feel I've achieved something positive with my day - rather than simply add to the profits of the Fat Cats I usually work for.
让我们每一天都为某人或某事而感激。
这很困难，因为学习不能一步登天，而巨大的工作压力，还存在于学习的每一天。
This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.
每一天，我看见更多关于人类为取得或保持权力，而加害在他们人类同胞邪恶之事的证据。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
现在，10多年过后，生活中的每一天都能产生新的启示，而孤独症却可能存在于每一个人的内心，出现在每一个杂志封面和每一场脱口秀中。
Now, over a decade later, each day brings new Revelations. Autism is on everyone's radar, on every magazine cover and on every talk show.
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
所以，我问我自己，我呢？在2013的每一天里，我有在那因为自己过去的成就而坐享其成吗？
So, I asked myself, did I? Did I do that in any single day of 2013?
所以，我问我自己，我呢？在2013的每一天里，我有在那因为自己过去的成就而坐享其成吗？
So, I asked myself, did I? Did I do that in any single day of 2013?
应用推荐