让这样的行为更加不可思议的是母猴们丢掉了眼前的食物——而几乎在其他所有情况下，她们都会欣然接受。
And what made the behaviour even more extraordinary was that these monkeys forfeited food that they could see-and which they would have readily accepted in almost any other set of circumstances.
而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。
Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.
在最近一集中，一名叫科特·哈默尔德（Kurt Hummel ）的男性角色被毫无同情心的同学选为高中毕业舞会的“花魁”而涕泪俱下，但随后鼓起尊严欣然接受了这一荣誉。
In a recent episode, character Kurt Hummel broke down in tears after being elected prom queen by unsympathetic classmates, but then accepted the honor with dignity.
生活中我们每一天都要面对混沌。我们可以选择与混沌而战，也可以对其视而不见，但是加拿大画家格伦·罗纳德却选择欣然接受混沌。
Every day we face chaos in our lives. We can choose to fight it or ignore it. But Glen Ronald, an artist from Canada, chose to embrace it.
做出这样牺牲对很多女演员来说可能要疯掉了，而艾玛则欣然接受。
While most actresses would freak out about a change like that, Emma's blaséé.
就在她为怎样融入新朋友中而发愁时，她获邀加入一个秘密俱乐部，她于是欣然接受。
When she's asked to join a secret club she jumps at the chance.
她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。
当然，途中必定有挑战和障碍，但我们应该欣然接受而加进努力。
Of course, there will always be new challenges and obstacles but they will serve as catalysts for us to strive even harder and harder with willingness and gladness.
当然，途中必定有挑战和障碍，但我们应该欣然接受而加进努力。
Of course, there will always be new challenges and obstacles but they will serve as catalysts for us to strive even harder and harder with willingness and gladness.
应用推荐