而概念地图、认知地图和思维导图则是可视化方法在知识组织中的有益探索。
The conceptual map, cognitive map and mind map are the useful explorations where visualization technology has been pursued in the knowledge organization.
而概念格正是从数据中进行概念发现的有力工具，用来发现数据中隐藏的知识模式。
Concept lattice is a powerful tool for concept discovery from data, used to extract hidden knowledge pattern in data.
为此，提出反差效应是产生幽默语用效力的根本，而概念整合则是理解幽默的心理机制。
It is proposed that contrast effects are the foundation of its pragmatic effects and concept integration is the cognitive mechanism of its interpretation.
随着数据规模的增大，概念格的人工构建已不可行，而概念格的自动构建工具却寥寥无几。
As the data size increases, the artificial construction of concept lattice is not feasible, and there are very few tools which can construct concept lattices automatically.
在面对新情况时能运用高级的知识解决困难是人类智力的本质特征，而概念的运用使之变得可能。
The ability to use prior knowledge when dealing with new situations is a defining characteristic of human intelligence.
但即在认识的这种外在的活动里，它仍然受概念的指导，而概念的原则则构成认识进展的内在线索。
Still in its external action cognition stands under the guidance of the notion, and notional principles form the secret clue to its movement.
而概念是必然性的真理，自身内包含了扬弃了的必然性，正如此，也可以说，必然性是潜在的概念。
But the notion is the truth of necessity, which it contains in suspension in itself; just as, conversely, necessity is the notion implicit.
而概念的形成则被认为是由于排除足以区别各种颜色、植物、动物等的特殊部分，而坚持其共同之处。
They are supposed to be arrived at by neglecting the particular features which distinguish the different colors, plants, and animals from each other, and by retaining those common to them all.
婴儿类别的形成是建立诊断标准的过程，而概念形成是信息分析的过程，并且概念的形成影响类别的形成。
The forming of infants' category is a process in which a judgement standard should be established, and the forming of concept is a process of information analysis, which affects category development.
而概念应该包含两个方面，一是具有指号功能的语言，二是与语言相应的心灵表现者、解释者，就是思想，或者观念。
The concept should contain two aspects: first, has refers to the reference function the language; second, with the language corresponding mind performance, the interpreter, is the thinking or idea.
科学家和历史学家必须扎进实验室和图书馆去扒拉一番才有可能得到他们的工作结果，而概念分析是躺在靠背椅上就可以进行的。
Scientists, historians and the like need to muck around in libraries and laboratories to achieve their results, but concepts can be analysed in the armchair.
这样，在“我有十个指头”这一陈述里比起在“这是红的”这样的一种陈述里来，知觉就占有更少的地位，而概念则占有更多的地位。
Thus in the statement "I have ten fingers" perception plays a smaller part, and conception a larger part, than in such a statement as "this is red."
因此这种认识过程所达到的真理，也同样只是有限的。而概念阶段的无限真理只是一自在存在着的目的，远在彼岸非认识所能达到的。
The truth which such Cognition can reach will therefore be only finite: the infinite truth(of the notion)is isolated and made transcendent, an inaccessible goal in a world of its own.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
它的概念模糊而不可测试，但却被认为是公理而无懈可击。
Its concepts are woolly and untestable, yet are regarded as unassailable axioms.
它们可能是通过修饰植物类藻类祖先的概念而进化而来的。
They may have evolved by the modification of conceptacles from plants' alga-like ancestors.
社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
但正如双子，这个人不会实行他们得出的概念，而只聆听，然后传播。
However, like Gemini, this person does not necessarily come up with the idea, but hears it and then communicates it.
而旨在解释概念并建议下一步研究领域。
Rather, it is intended to explain concepts and suggest areas for further study.
为爱而活的概念和文学一样古老。
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner's Chemosphere house and has an ingenious expanding floor plan that features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
当然，Linq构架都是围绕着延时执行的概念而展开。
Well, the Linq architecture revolves around the concept of delayed execution.
当然，Linq构架都是围绕着延时执行的概念而展开。
Well, the Linq architecture revolves around the concept of delayed execution.
应用推荐