乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
本策划是结合实际工作中的需要而构思。
This planning is the conception based on the need of actual work.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
一些性能修正的构思甚至实现只需花几分钟；而另一些性能修正在成功之前则需要投入几天的功夫进行研究。
Some performance fixes take only minutes to conceive or even implement; others require investments of days of research before they pay off.
该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。
"The idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ."
功能列表可能会是很长但又紊乱的未经细心考虑的构思集合，这些构思是某些客户未经大脑考虑而向销售人员建议的。
Feature lists tend to be long, disorganized collections of poorly thought out ideas that some customer suggested to a salesperson off the top of their heads.
李纳斯回答说，真没有。Linux内核是在长时间内，依靠无数开发人员一点一滴的构思而形成的。
Linus responded that he didn't really have one; the kernel is the result of lots of small ideas contributed by lots of people over a long time.
Wolfram |Alpha最初的构思和设计始于四年前，而直到6 - 8个月前团队才认真考虑将产品推广给更多用户的问题。
Wolfram | Alpha was first conceived and started development about 4 years ago, and just 6-8 months ago the team gave serious consideration to taking the product to a wider consumer audience.
感谢这种形式，这样我可以解决更大、更现实的项目，而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
Thanks to this format, I can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
邀请你的顾客参加你的问题解决和构思的产生是一种优势，而不是劣势。
Asking customers to participate in your problem-solving and idea generation is an act of courage, not of weakness.
在进行内部革新时，要把注意力放在提升新构思和新项目的利润上，而不是改进外观。
When you're promoting innovation in-house, always promote the benefits of a new idea or project, not the features.
而本片的确提出了似是而非的证据，证明布什本人构思了、推动了并且合理化了这场战争，他力排异议，没有简单地对别人的意见加以默许。
And the film does make a plausible case that Bush himself conceived, promoted and justified the war, fought off objections to it and did not simply acquiesce to the arguments of others.
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
而另一方面，在中国这个新兴市场成立CRO可以使我们接触研究的所有阶段，从基本构思到临床试验。
On the other hand, building a CRO in the emerging Chinese market allows us to be involved in all stages of the research, from the basic idea to the clinical trial.
设计构思：风雨过后现彩虹，而彩虹就是我的灵感之源。
Designer idea: We will see the rainbow after every storm. The rainbow is our inspiration.
为《第二部》设计一个新西斯尊主的工作经历了反复而多样的变化，因为早期构思甚至包括女性反角之类惊爆的想法。
The development of a new Sith Lord for Episode II underwent a wide variety of iterations, since the early concepts included the tantalizing idea of a female villain.
这并不容易。这会产生构思及语言的问题。而真实性也以新的方式出现了疑问。
It is not easy. It raises problems of construction and of language, and it raises in a new way the problem of truthfulness...
同其他NGO组织一起构思一个大的计划来阐释多样而不同的服务项目。
Develop a 'bigger picture' with other NGOs that illustrates comprehensive and diverse package of services and projects.
而文学创作的构思则是提炼作品主题意蕴及其最佳表现方式，以指导创作实践的创造性总体思维过程。
And the conception of literature creation is the best expression ways to refine the works topic idea, guiding the thinking process of creative integration in writing practice.
使我们的设计让每个工程均有其独到之处，每个设计均发挥无限的创意及新颖的构思，而不会被一贯的风格局限创作空间。
Causes our design to let each project have its originality, each design displays the infinite creativity and the novel idea, but not by the consistent style limitation creation space.
这种字眼，要经过围绕内容进行清醒而活泼的构思，才能够自自然然的想到。
It may be suggested naturally, however, and spontaneously, from a fresh and lively conception of the subject.
然而这种字眼，是要针对内容进行清醒而活泼的构思，才能够自然而然想到的。
It may be suggested naturally, however, and spontaneously, from a fresh and lively conception of the subject.
这次赛事开始于张艺谋那震撼人心、构思大胆而完美实施的开幕式。这场开幕式为同类活动设下了一个无法逾越的标准。
Theses Games began with Zhang Yimou's stunning Opening Ceremony, so boldly conceived and brilliantly executed, that it set a standard for such occasions unlikely to be equaled.
在构思和分析的过程中，空间随着时间的变化而变化被强调出来，在所有的这些案例中，急剧变化着的空间演变取决于时间的变化。
In the Ideation and Analysis, Spaces that change over time were highlighted. In each of these cases, the space drastically evolves depending on the time of day.
我关心的是，演说角落的构思是否基于这样的认知而产生？
So, I am concerned whether the idea of a Speakers' Corner has been conceived from such an understanding.
伟大的灵魂决不是那些比别人少一些热情而多一些美德的人，而只是那些有伟大构思的人。
Great souls are not those who have fewer passions and more virtues than others, but only those who have greater designs.
伟大的灵魂决不是那些比别人少一些热情而多一些美德的人，而只是那些有伟大构思的人。
Great souls are not those who have fewer passions and more virtues than others, but only those who have greater designs.
应用推荐