这是一个能干的民族，非常勤劳而机智。
他长得又高又壮，有一张大得像火腿的面孔——扁平而苍白，然而机智，带着微笑。
He was very tall and strong, with a face as big as a ham — plain and pale, but intelligent and smiling.
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
她表现的平静而自信，不时还以一些机智而俏皮的话语。
She did not in fact betray very much at all other than a serene confidence and a puckish wit.
因为对于一个机智的人来说，有许多简单的方法让他避免因体面的争吵而决斗，或无辜的牵扯入决斗。
Because the methods are easy and many for a wise man to avoid a quarrel with honour, or engage in it with innocence.
他说：“你是在和机智的敌人作战，他们的策略会随着你的策略的变化而变化。”
"You're combating an intelligent adversary who could change their strategy in response to what you do," he says.
孩子们机智而谦逊；宣扬着新鲜空气，帆船和早睡的好处。
The children are resourceful and well-scrubbed; shining advertisements for the benefits of fresh air, sailing and early nights.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
你曾经因为缺乏机智而伤害过他人吗？
不对，另一个世界是必需的，”这句本来就够令人振奋，而查维兹这么表达则同样是机智巧妙。
No! Another world is necessary,” was as inspiring as it got.
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
在计算机智能方面重大而可嘉的提高。
A significant and praiseworthy increase in computer intelligence.
本书写得机智而冷静，没有怀旧情绪，且在看过后让人相当生气。
Witty and cool, it is immune to nostalgia, and in the end rather angry.
布鲁克先生因他不露声色的机智而闻名。
机智有时可以使我们作出失礼的行为而不受惩罚。
当时我说的‘对不起’是礼貌，而‘先生’则是机智。
幽默是指一种含蓄而充满机智、讽刺与诙谐的辞令，揭露生活中乖讹和不通情理之处。
Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom, sarcasm and jocularity, revealing the unreasonable in life.
情景喜剧将会刻画这样的夫妇形象：丈夫高大、壮实、身材火爆，而妻子身材圆胖、诙谐机智。
Sitcoms would feature couples where the men are tall, muscular, and hot, while the wives are chubby and witty.
那名窃贼以机智瞒过警方而开溜。
一个以机智而闻名的侏儒诗人刚刚去世，留下了一个无人能解开的难题箱。
A gnome bard renowned for his cleverness has just died, leaving behind a puzzle box that no one can open.
朋友对你们一起的生活会起到重要作用，尤其是与那些可以交流想法，进行机智而和有激励作用的谈话的朋友。
Friends will play an important role in your lives together, especially friends with whom you can exchange ideas and have witty and stimulating conversations.
他从没停止过机智而尖锐的提问。
He never stopped asking questions that were intelligent and penetrating.
丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位机智的15岁女孩并未向隅而泣。
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the resourceful 15-year-old did not sit in her room and sulk.
丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位机智的15岁女孩并未向隅而泣。
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the resourceful 15-year-old did not sit in her room and sulk.
应用推荐