人工神经网络不具备统计回归模型的显式表达形式，是一种隐式模型，因而有它的缺陷性。
Artificial neural network is a kind of implicit expression without explicit expression as statistical regression model, and it is its disadvantage.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
有的提高了它的耐用性和手感；而有的则使牛仔裤呈现出蓝色。
Some improve its durability and feel; others give jeans their blue color.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将花一些时间在接下来的章节中讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in an upcoming chapter.
有一些变异不改变“单词”，即基因；有一些会改变单词但不会改变它的意思；而有一些变异则会改变单词的含义，产生有利或有害的后果。
Some do not change the "words" that are the genes; some change a word but not its meaning; and some change the meaning in a way that can be beneficial or harmful.
如果你使用音乐，让它快速而有节奏。
有时候它在夜间闪耀，而有时候会在白天，但不管怎样，它浮浮沉沉，一如在另一个人生里那样。
Sometimes it shines by night, sometimes by day, but always it rises and sets, as in that other life.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
直到最近，许多XML应用程序设计者还推荐使用这种方法，因为它简单而有效。
Until recently, many designers of XML applications would have recommended this approach because it is simple and effective.
在第二种情况下，它根据用户希望多快看到数据变更而有所不同。
In the second, it could vary by how quickly the users expect to see changes in data reflected.
然而有时候解开的谜题方法是扫射几圈，这使它区别于其他思考类游戏。
Sometimes, though, the solution is squeezing off a few rounds, which separates the game from other thinking types.
然而有一天，幸运儿却突然失踪了，就连桃乐丝也不知道，它究竟是主动离开了，还是被肉食动物给吃了。
One day, however, she suddenly disappeared, and Dorothy does not know if she left the capuchin group voluntarily or was killed by a predator.
而有时，一件事的危险性正在于它的不公开。
Sometimes, in the very obscurity of a fact lurks its danger.
不过对于使用数据流的流程模型而言，它的行为会根据您是否使用了网关形式或活动形式而有所不同。
However, for process models with data flow the behavior is different depending on whether you use gateway form or activity form.
CRF是一种神经传递介质，意味着它可以帮助脑细胞之间的信号传递，有些神经元“送出”CRF信号，而有些受体则会“接受”它。
CRF is a neurotransmitter, meaning it helps communicate signals between brain cells. Some neurons "send out" the CRF signal while others contain receptors to receive it.
假如说这个故事有什么寓意的话，也许它说明了生活有时是在模仿动画片，而有时动画片又是在模仿生活。
If there is a moral to the story, it may be that sometimes life imitates cartoons, or perhaps the other way around.
血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
有些人热切盼望着它的开业，而有些人对此有保留意见，我就是其中之一。
Some people look forward to its opening, but I am not alone in cringing.
而有时信息和想法虽然不真实，却以真实的方式让它令人信服地呈现出来。
Then sometimes the message or idea is unrealistic, but executed in a realistic manner to make it appear believable.
有时这个产品会显得有点儿古怪，而有时我完全无法让它动起来。
Sometimes it's a tad quirky; sometimes I can't get it to work at all.
不幸而有很特别的是，内布拉斯加州认为它的法律应该是有弹性的，孩子的年龄上限应该包括18岁的。
Unfortunately, and uniquely, Nebraska decided that its law would be elastic and would include children up to the age of 18.
如果命运之轮落在第一个位置，它代表“是”也是对问题最迅速而有利的答案。
If the Wheel card has fallen in the first position, it indicates "Yes," and the speedy and favorable solution of one's problem.
然而即使原来的端岛因现在的整修与旅游而有所改变，它仍与环绕在它周围的沿海自然形成了强烈对比。
However, even as a previously untouched island is changed by modern renovators and visitors, it is still a stark contrast to the coastal nature surrounding it.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。
In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.
云通常象征着抑郁与迷惑。人们总是认为它破坏了好天气，却忽视了它可爱而有趣的一面,。
Usually a metaphor for sadness and confusion, clouds are often seen as spoiling the weather, rather than being one of its most lovable and interesting aspects.
然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。
However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.
在某些情况下，该扩展已经被证明是十分简单而有效的，在其它一些情况下，它却显得既复杂又不全面。
In some cases, this extension has proven fairly simple and effective, in others it's both complex and partial.
在某些情况下，该扩展已经被证明是十分简单而有效的，在其它一些情况下，它却显得既复杂又不全面。
In some cases, this extension has proven fairly simple and effective, in others it's both complex and partial.
应用推荐