马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
那场运动因缺乏支持者而最终烟消云散。
而最终结果将“在几天后”揭晓。
It promises to release the final result "in the coming days."
结果令客户不满意而最终减少了收入。
This results in dissatisfied customers and eventually leads to loss of revenue.
而最终农场也会慢慢消亡。
And eventually, they say, those farms would wither away, too.
而最终，这有可能将变成最糟糕的一部分。
而最终结果是辉煌的。
而最终导致互联网泡沫破裂的或许也将是中国。
And it may be China that causes the web bubble eventually to burst.
而最终，他们的实验却造成严重后果。
他们可能感到厌倦而最终放弃（诉讼）；
而最终导致失业的产生。
这样，会导致垃圾回收更频繁，而最终将使门户系统停止响应。
Thus, garbage collection will occur more frequently, and, finally, the portal system will become unresponsive.
甚至当时的日本都是通过这次旺盛的出口而最终恢复了其经济。
Even Japan eventually built its economic recovery on the back of booming exports.
而最终，他们必须学会如何得到药物，是药物安全地从血液进入大脑。
And ultimately they must learn how to get drugs to move safely from the blood into the brain.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
而最终当他目送列车驶出视线，转过身时，他眼里也噙满了泪。
There certainly were tears in his when, at length, having watched the train out of sight, he turned round.
而最终得看这段关系的自然走向，比如到最后你可能会感到内疚。
'Depending on the nature of what's going on in the relationship, you may feel guilty.
它或许会快速溜走，或许呆在原地希冀猫咪没有发现它而最终离开。
It may slink away, or it may remain immobile in hopes that the cat will eventually wander away without noticing it.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
令人疑惑的是，ODA提供的是开支净额，而最终开支账目得看房产市场预期。
Confusingly, the ODA presents its spending on a net basis, and the final tally will depend on the future of the property market.
不信任会增加紧张和消极的“防范”行为，这会破坏团队精神而最终影响生产力。
Distrust increases tension and negative "on guard" behavior, which can erode the spirit of the team and ultimately productivity.
产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
这样一来，他可能成为麻省理工毕业生中开公司而最终以失败告终的一员。
As such, he might become one of many MIT graduates who go on to form companies that fail.
于是在一个晚上我向另一个女孩搭讪，而最终发生的事让我意识到我应该告别梅兰妮。
One night I hooked up with another girl, which finally made me realize I had to end things with Melanie.
接触粪便感染原虫而最终被猫吃掉的老鼠便是这寄生计划中不可或缺的一环。
Rats that touch the poop and then get eaten by a cat can complete the circuit.
而最终的结果是老的设备没有什么进步，而新的设备的确在处理器跑的更快时受益很大。
The end result was older handsets saw no real gains, but new hardware did benefit from the processor running faster.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人，而最终证明，每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
这个计划似乎对每个人都有所裨益——每个人，而最终证明，每个人并不包括利比亚人民。
The plan seemed to have something for everyone-everyone, it eventually turned out, except the Libyan people.
应用推荐