而最主要的原因是，它可以节省你的钱。
而最主要的问题是策略。
而最主要的废弃颗粒之一则是来自沙漠的飞沙走石。
One of the most abundant particles is the dust and sand that blows off of Earth's deserts.
而最主要的原因在于他清楚的明白与其和工人们讨价还价，不如切断工人们讲价的能力。
Mainly, however, he has made it clear that rather than bargaining with workers, he wants to end workers' ability to bargain.
而最主要的特点是一条形象化、高透明度的供应链，它容许计划者根据实时数据去作出任何决定。
The key feature is a visualized supply chain which enables planners to base their decisions on real-time Numbers.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
我一定会再到贵店光顾，而最主要的原因就是，即使在业务繁忙的一天，我仍能得到高质量的服务和关怀。
I will definitely be shopping at your store again, primarily because of the high-quality service and attention I received there on a very busy day.
中国人喜欢饺子不仅是因为它有多种口味，而最主要的原因是数百年来，饺子已经成为一种寓示吉祥的食物。
The Chinese love jiaozi not only because it has a great variety of tastes. The main reason is that over the centuries it has become a kind of food implying the auspicious.
而最主要的，是他将年久失修的戈登? 阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座华丽的一流宾馆。
And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel.
原因很多，而最主要的一点是，你现在的风险承受能力是最强的（特别是你没有助学贷款要还，而且你的生活开支很少）。
First, your tolerance for risk is greater now than it may ever be again (especially given that you have no student loans and minimal living expenses).
互联网创业者可以做的事情有很多，同时，不能做的事情更多，而最主要的，不管是在顺境还是逆境之中，创业者们都应该保持良好的心态。
Internet entrepreneurs can do many things, at the same time, can't do things more and, most of all, whether in adversity, prosperity or entrepreneurs should keep a good state of mind.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
意外\的后果是阻止了对灌木丛的天然清理，而它们现在成了超级大火的最主要的燃料。
The unintentional consequence has been to halt the natural eradication of underbrush, now the primary fuel for megafires.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
了解怎样和不确定性一起生活而不会迟疑不知所措，这大概就是我们这个时代哲学能教你的最主要的东西。
To teach how to live without certainty and yet without being paralysed by hesitation is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can do for those who study it.
第三，最主要的障碍是“美国的一定是好，而亚洲人只知道照搬”这样的偏见。
Third, that the main barrier is the persistent bias that all us stuff is great, while Asia just copies.
加州1978年的13号提案缩减了市政和学区最主要的收入来源，财产税，而备受指责。
California's infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts.
我认为最主要的原因就是，你可以因此而获得更多的时间去做比睡觉更有意义的事情。
I'd say the main reason is that you'll have a lot more time to do things that are more interesting than sleeping.
数据中最主要的缺陷之一是并非所有的被试者都为了拿到回报而违背了自身的观点。
One of the major weaknesses of the data is that not all subjects in the experiment made an overt statement contrary to their private opinion in order to obtain the offered reward.
最主要的攻击就是他为了钱而留在曼联，而不是加盟一直低级别球队去打更多的比赛有机会每周都能上场。
The main claim is that he joined United for money when he might by now have signed for a lower-ranked club where he would play every week.
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去（甚至只是在白天也能看）的人选。
The problem is that for them, it's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatiblein the long term (or even just in daylight).
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上，而不是仅仅落入少数人的腰包。
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
精确性是人们喜欢使用软件而不是由人来完成一件事情的最主要理由之一。
Preciseness is one of the big reason why people like to use software rather than get things done by a human.
而另外一个“意大利学术界最主要也最难的问题”是它的“不透明的招聘体系”。
The other, “the most important and difficult problem of academia in Italy”, was its “non-transparent recruitment system”.
报告发现，在30个污染最严重地区中，采矿业是污染最主要的原因，而金属冶炼、石化及其它工业也是污染的原因。
Mining was found to be the most frequent cause of pollution in the dirty 30 but metals extraction, petrochemicals and other industries were also to blame.
我相信人类本身便是一项伟大的实验，它可能会因人类自身的罪恶而失败，但这也成为创造本身最主要的失败。
I believe that man is meant as a great experiment whose possible failure of man's own guilt would be Paramount to the failure of creation itself.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
应用推荐