而更糟的是，我没赶上校车。
他们迷路了，而更糟的是又开始下雨了。
天黑了，而更糟的是，开始下起雨来了。
天空开始下起雨来，而更糟的是，我忘了带伞。
It started to rain, and to make matters worse, I forgot to bring an umbrella.
你妈妈刚刚加入了Facebook，而更糟的是，她想加你为好友。
Your mom just joined Facebook and what's even worse, she wants to be your friend.
盐是氯化钠，用盐清洗蔬果反而会让农药更稳定而更糟糕。
Therefore, wash fruits and vegetables with salt will make pesticides more stable.
而更糟糕的是，每个办法都采用自己领域特定的方式解决问题。
And worse, each one was solving the problem in their own domain-specific way.
而更糟糕的是，这部影片激起了一阵狂潮，矛头直指管理层。
To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel.
此刻，他们没有淡水，而更糟糕的是，四处都是想消灭他们的巴蒂斯塔军。
They had no water and now, to cap it all, the troops of Fulgencio Batista were about to fire on them.
而更糟的是你对他们需求的解释只属于你自己，而且可能是完全错误的。
And more of flooey is your explanation to their demand belongs to yourself only, and the likelihood is full of prunes.
如果我不，我担心我会自我毁灭，而更糟的，你会在那里看着这一切发生。
If I don't, I am afraid that I will self destruct, and even worse, you will be there to see it happened.
而更糟糕的情况是：完全无辜的人，可能因为本来站不住脚的证据而被判有罪。
Worse, it can lead to innocent people being convicted on the basis of unsound evidence.
而更糟糕的是，成堆的办公室条例和法规都无法阻止欺负行为在职场的蔓生。
What's worse: Despite hoards of office initiatives and formal legislation, bullying is still creeping its way into the workplace.
而更糟的是，我知道相对我而言，那个人想要弄到这样一支珍贵的美国古董笔想必是很不容易的。
To make matters worse, I knew how much more difficult it must have been for this man to come by one of these prized American 13 artifacts than if had been for me.
而更糟的是，必须修改每个已有的应用程序中的代码以包括进新的接口，因而将发生大量的测试费用。
Worse yet, the code in each of the existing applications must be modified to include the new interfaces, thus generating substantial testing costs.
福特的平托是一款糟糕得出名的汽车，而更糟糕的可能还是福特公司对这款70年代次紧凑型汽车的安全隐患所做的处理。
The Ford Pinto was a famously bad automobile, but worse still might be Ford's handling of the safety concerns surrounding the '70s-era subcompact.
此外，他还说：数据库的价格可能对于我们来说高了，但我们并不因此而更糟，它正成为一个富查找工具，不仅仅是搜索和获取片段。
Moreover, should prices be too high for the database, he said, "We're no worse off. It just becomes a richer finding tool, better than search and snippet."
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
卷入联邦集体诉讼案的可能性也会增大，而股票的表现也可能更糟。
The likelihood of being named in a federal class-action lawsuit also increases, and the stock is likely to perform worse.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
当这些散文家在后来因同情而受到赞扬时，他们觉得自己写的东西更糟糕了。
When the essayists were later praised for their sympathy, they felt even worse about what they had written.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
为了一些目的而做事往往比什么都不做更糟糕。
Doing something for the sake of it is often worse than doing nothing.
而商业部门可能会更糟。
而卢梭甚至更糟。
“全世界可能正在犯一个错误，结果可能会使事情更糟，而不是更好，”波森先生说。
"The world may be making a mistake, and it may turn out to make things worse rather than better," Mr. Posen said.
而沃尔克规则会使事情变得更糟。
而沃尔克规则会使事情变得更糟。
应用推荐