MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司,这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖,而不是一个企业修理工。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
他们也许自己都没意识到,所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
科恩说它需要变得更像一个在线超市,那么人们就可以随处浏览选择他们所要的,而不是靠碰巧发现自己喜欢的软件。
It needs to become more like an online supermarket, says Cohen, so customers can wander down aisles and select what they want, rather than stumble across it by accident.
如果你们之间属于那种短期关系的话,更像室友而不是夫妻,那么我得说如果他只是一个室友他应该为自己埋单。
If this is a short term relationship, and you're more like roommates than a couple, then I'd say he should pay as if he was a roommate.
他漂白皮肤的目的似乎也不是想让自己看上去像个白人,而更像是确保他能够彻底消失不见,这是一个典型的强迫症幻觉。
The bleaching of his skin seemed intended not so much to make him look like a white person as to ensure that he vanished altogether, a classic hypochondriac fantasy.
派克女士玩笑说,她更像是一个“监护妈妈”而不是“周末爸爸”,休斯敦必须忍受自己的痛苦。
Ms Parker joked that she was more of a "custody mom" than a "weekend dad". Houston had got to eat its vegetables.
而蕾普利更像个要杀死自己孩子的邪恶继母。
Ripley is like the evil stepmother who wants to kill the children.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
阶梯看台被推倒;取而代之的是安全的座位和改进的球施,让球迷感觉到自己更像是观众而不是动物。
Out went crumbling terracing; in came safer seating and improved facilities that made fans feel more like spectators than animals.
当我在为软件工程作业的评分时,我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分,而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
实际上,此类功能可以在应用程序中实现弹出窗口,并让用户感觉自己仿佛更像是在使用桌面应用程序,而不是在访问web页面。
This is the type of functionality that can really bring a pop to the application and give users a sense that they're using something more akin to a desktop application than something on the Web.
病人感到自己更像一件东西而不是一个人。
其中一个小孩站立着并吹着短笛,而坐在云端上的小孩更像是吹笛子的小孩的心灵写照,沐浴着自己的躯壳。
One of them is standing playing a flute. The other is sitting on top of the cloud, depicting the flute player's mood, basking in his own physical body.
而和谐的校园,则更像是我们的梦想的加速器,让每一个怀揣美好憧憬的同学都能在圆梦的路上,驾驭着自己的别样青春。
And harmonious campus, even as we dream of the accelerator, so that each Huaichuai looking forward to a bright students can realize their dreams on the road, the master of its own for other youth.
我现在所想要的就是更像我自己而不是更喜欢你。
他的行事作风更像一个充满热情的教授,而不像一个令人厌倦的华盛顿政客。他喜欢挥舞着手臂,用满口的“孩子”和“这样不是很好吗?”强调自己的观点。
He ACTS more like an enthusiastic professor than a jaded Washington bureaucrat, waving his arms and emphasizing points with 'boy' and 'wouldn't that be neat.
他的行事作风更像一个充满热情的教授,而不像一个令人厌倦的华盛顿政客。他喜欢挥舞着手臂,用满口的“孩子”和“这样不是很好吗?”强调自己的观点。
He ACTS more like an enthusiastic professor than a jaded Washington bureaucrat, waving his arms and emphasizing points with 'boy' and 'wouldn't that be neat.
应用推荐